1
00:00:06,423 --> 00:00:07,632
{\an8}VÍTEJTE V JADERNÉ ELKEKTRÁRNĚ

2
00:00:10,135 --> 00:00:11,469
{\an8}ŠLECHETNÝ DUCH POVĚTŠÍ I MALÉHO ČLOVĚKA.

3
00:00:11,553 --> 00:00:12,762
TLUSŤOCHOVY KOBLIHY

4
00:00:12,929 --> 00:00:13,972
DUFF 200
NIC NEŽ CHLAST

5
00:00:14,097 --> 00:00:15,140
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

6
00:00:15,640 --> 00:00:18,268
PÁREK NENÍ ZÁLOŽKA

7
00:00:23,815 --> 00:00:26,317
DNY BEZ NEHODY

8
00:01:01,895 --> 00:01:03,980
SPRINGFIELDSKÁ VĚZNICE

9
00:01:07,233 --> 00:01:08,651
STRÁŽ

10
00:01:26,086 --> 00:01:28,171
Burnsi, jdete s námi.

11
00:01:28,338 --> 00:01:29,714
Ne, ne, nech mě být!

12
00:01:29,964 --> 00:01:31,091
<i>Jste překvapeni?</i>

13
00:01:31,174 --> 00:01:34,010
<i>Já, C. Montgomery Burns,
zavřený jako nějaké zvíře?</i>

14
00:01:34,094 --> 00:01:37,180
<i>Co způsobilo tento záhadný zvrat událostí?</i>

15
00:01:37,263 --> 00:01:38,932
<i>Dobrá, povím vám svůj příběh tak,</i>

16
00:01:39,182 --> 00:01:40,475
{\an8}<i>že o něm budu sám přemýšlet.</i>

17
00:01:40,642 --> 00:01:42,268
{\an8}VYDĚŠENÝ STAŘEC
500 DÍLKŮ

18
00:01:44,312 --> 00:01:45,188
{\an8}O NĚKOLIK TÝDNŮ DŘÍVE

19
00:01:45,313 --> 00:01:47,524
{\an8}A tak je naším zaměstnancem měsíce
zesnulý Roger Ducette,

20
00:01:47,649 --> 00:01:51,402
{\an8}který tragicky zemřel na komplikace,
způsobené odborovou organizací.

21
00:01:51,486 --> 00:01:54,405
{\an8}Jdeme dál. První výroční piknik elektrárny
ke 4. červenci

22
00:01:54,489 --> 00:01:55,782
{\an8}je tuto sobotu.

23
00:01:56,866 --> 00:01:59,285
{\an8}Asi jste to pochopili špatně.

24
00:01:59,410 --> 00:02:01,204
........