1
00:00:12,971 --> 00:00:14,097
SMRT, DANĚ
TOMU SE VYHÝBÁM

2
00:01:35,512 --> 00:01:36,387
Příšerné.

3
00:01:44,771 --> 00:01:46,606
{\an8}Nemůžu uvěřit, že nás nutíš

4
00:01:46,689 --> 00:01:48,817
{\an8}jít na narozeninovou oslavu dítěte,
které ani neznáme.

5
00:01:48,900 --> 00:01:50,652
{\an8}Dylana si pamatujete.

6
00:01:50,735 --> 00:01:52,779
{\an8}Byli jste spolu do kroužku.

7
00:01:52,862 --> 00:01:54,948
Ani nevím, jestli Dylan je nebo holka.

8
00:01:55,073 --> 00:01:56,825
{\an8}Samozřejmě, že to víš.

9
00:01:56,908 --> 00:01:57,992
{\an8}Dylan je...

10
00:01:59,119 --> 00:02:01,371
{\an8}Musím se podívat na pozvánku. Rybí téma?

11
00:02:01,496 --> 00:02:02,872
CÁKANEC
NA OSLAVĚ DYLANA

12
00:02:02,956 --> 00:02:04,290
To mi nic neříká!

13
00:02:07,252 --> 00:02:09,212
{\an8}Nějaké vodítko někde být musí.

14
00:02:11,673 --> 00:02:13,883
Vidíte? Dylan je evidentně holka...

15
00:02:19,055 --> 00:02:21,599
{\an8}Protože na které párty jsou dvě témata?

16
00:02:21,683 --> 00:02:23,643
{\an8}Jenom se mě snaží zmást.

17
00:02:23,810 --> 00:02:26,646
{\an8}Podívejte všichni,
je tady Dylanův nejlepší kamarád.

18
00:02:30,525 --> 00:02:31,568
Já to vzdávám!

19
00:02:31,985 --> 00:02:33,820
{\an8}Doufám, že se Dylanovi líbí náklaďáky.

20
00:02:34,237 --> 00:02:36,781
Paní, to neznáte Dylana!

21
00:02:41,452 --> 00:02:42,704
{\an8}Mrkvový koláč?

22
00:02:47,375 --> 00:02:48,960
Jé, mrkvový koláč!

23
00:02:50,253 --> 00:02:51,754
{\an8}Tak vlhký!

24
00:02:54,048 --> 00:02:55,633
Bojová karta: digitalizuj!

........