1
00:00:20,812 --> 00:00:21,813
{\an8}ZTRÁTY A NÁLEZY

2
00:00:49,507 --> 00:00:51,176
DÍKY, PŘIJĎTE ZAS

3
00:01:24,918 --> 00:01:27,879
Duffman je tady, aby vám doplnil pivo!

4
00:01:28,004 --> 00:01:30,006
Oukej, díky.

5
00:01:30,256 --> 00:01:32,926
Teď jediná věc, která je lepší než Duff.

6
00:01:33,009 --> 00:01:34,552
Lepší než Duff?

7
00:01:34,761 --> 00:01:36,596
{\an8}Duffoviny zadarmo!

8
00:01:37,680 --> 00:01:40,475
Kdo chce... obaly na plechovky?

9
00:01:40,642 --> 00:01:42,310
Tričko s nápisem „Jo!“

10
00:01:42,435 --> 00:01:43,561
Přisprostlé podsedáky!

11
00:01:43,645 --> 00:01:44,521
SEM ZAPARKUJ DUFF

12
00:01:44,687 --> 00:01:48,483
A flash disky pro vaše počítače,
abyste mohli vzít svá data

13
00:01:48,608 --> 00:01:51,319
a zálohovat je!

14
00:01:51,444 --> 00:01:53,029
- Páni!
- Pár kousků potřebuju!

15
00:01:53,113 --> 00:01:56,908
{\an8}A teď jde Duffman na večeři
se svou odcizenou dcerou.

16
00:01:56,991 --> 00:01:59,869
{\an8}Nesmí mluvit o tom, proč odešla z vysoké.

17
00:01:59,953 --> 00:02:01,538
{\an8}Je to tak smutný!

18
00:02:05,291 --> 00:02:08,545
Hádej, která firma včera večer
U Vočka rozdávala dárky?

19
00:02:09,462 --> 00:02:10,421
To bych neuhodl.

20
00:02:10,505 --> 00:02:12,173
Tak to aspoň zkus.

21
00:02:12,340 --> 00:02:13,508
PIJTE DUFF ZODPOVĚDNĚ

22
00:02:13,591 --> 00:02:14,801
Co se tam píše, hochu?

23
00:02:15,009 --> 00:02:16,094
Zodpovědně.

24
00:02:18,888 --> 00:02:23,268
{\an8}Kluku, už na ty želatinové dezerty
zíráš 15 minut.
........