1
00:00:06,423 --> 00:00:07,632
{\an8}JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:10,176 --> 00:00:11,594
Ahoj, temnoto.

3
00:00:11,720 --> 00:00:12,762
TLUSŤOCHOVY KOBLIHY

4
00:00:12,929 --> 00:00:14,180
UNESTE TOTO DÍTĚ, VYZÍVÁ HOMER

5
00:00:14,305 --> 00:00:15,223
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

6
00:00:15,557 --> 00:00:18,852
ŽE SNÍM ZELENINU,
NENÍ DÁREK KE DNI MATEK

7
00:00:21,229 --> 00:00:22,147
Dobré ráno!

8
00:00:22,564 --> 00:00:26,443
TŘI DNY BEZ NEHODY

9
00:00:27,610 --> 00:00:31,031
{\an8}KRUSTYHO LUPÍNKY O’S
S PŘÍCHUTÍ RAJČATOVÉHO DŽUSU

10
00:00:50,550 --> 00:00:51,384
{\an8}NAŠE OBLÍBENÁ RODINA

11
00:01:15,992 --> 00:01:16,993
SPRINGFIELD

12
00:01:17,077 --> 00:01:18,203
<i>Springfield v USA.</i>

13
00:01:18,286 --> 00:01:20,121
<i>Město, ve kterém má každý svůj příběh.</i>

14
00:01:20,205 --> 00:01:24,000
<i>Přestěhoval jsem se sem,
protože PSČ města dává slovo „prsa“.</i>

15
00:01:24,084 --> 00:01:25,627
<i>Je to město plné vítězů</i>

16
00:01:26,252 --> 00:01:27,337
<i>a Skinnerů.</i>

17
00:01:27,587 --> 00:01:30,715
Pročs místo toho auta radši nechcípl ty?

18
00:01:31,007 --> 00:01:33,093
<i>Každý chodí k Vočkovi.</i>

19
00:01:33,259 --> 00:01:34,344
U VOČKA
PITÍ PRO DĚTI ZDARMA

20
00:01:34,427 --> 00:01:35,637
STAROSTA

21
00:01:36,387 --> 00:01:38,181
DNES VEČER RODEO

22
00:01:53,905 --> 00:01:57,200
<i>Vočkova hospoda
je vlastněna Vočkem Szyslakem,</i>

23
00:01:57,492 --> 00:01:59,911
<i>zdvořilým, šarmantním fešákem.</i>

24
00:02:01,955 --> 00:02:04,624
Hele, nemiř na mě tou kamerou.
........