1
00:00:06,464 --> 00:00:07,632
{\an8}VÍTEJTE V JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

2
00:00:12,762 --> 00:00:14,431
KAŽDOU CHŘIPKOVOU SEZÓNU NOVÉ VAKCÍNY

3
00:00:15,557 --> 00:00:18,852
BATMAN BEZ SVÉHO OPASKU NENÍ „NIKDO“

4
00:01:15,950 --> 00:01:17,035
Nakresli mi pivko.

5
00:01:27,712 --> 00:01:28,630
ROZPOČTOVÁ KRIZE

6
00:01:28,713 --> 00:01:30,131
LÍBÍ SE VÁM NAŠE FRESKY? NABÍDNĚTE.

7
00:01:30,298 --> 00:01:32,926
{\an8}Lidé Springfieldu,
toto město je v nejhorší

8
00:01:33,051 --> 00:01:34,969
{\an8}finanční krizi, jakou jsme kdy viděli.

9
00:01:35,053 --> 00:01:37,680
{\an8}Už nemůžeme vyvařovat účetní knihy
a zahýbat s čísly.

10
00:01:39,724 --> 00:01:40,975
Tohle je vážné!

11
00:01:41,059 --> 00:01:42,268
Dávej pozor!

12
00:01:49,567 --> 00:01:53,113
{\an8}A tak je to s lítostí oznamuji
následující úsporná opatření:

13
00:01:53,238 --> 00:01:55,406
<i>omezení svozu mrtvých zvířat...</i>

14
00:02:04,582 --> 00:02:07,877
{\an8}<i>dramatické škrty v rozpočtu na vzdělávání...</i>

15
00:02:09,420 --> 00:02:10,296
{\an8}Dobré ráno, děti.

16
00:02:10,380 --> 00:02:13,007
{\an8}Dnes zavádíme zkrácenou školní docházku.

17
00:02:13,091 --> 00:02:14,175
{\an8}Jak zkrácenou?

18
00:02:14,259 --> 00:02:15,635
{\an8}Odvez je domů, Otto.

19
00:02:17,303 --> 00:02:21,015
<i>...a z věznic jsme pustili
všechny méně nebezpečné zločince.</i>

20
00:02:26,938 --> 00:02:32,068
ZÁKAZ NACVIČOVÁNÍ

21
00:02:32,152 --> 00:02:34,529
{\an8}VÍTEJTE V KWIK-E MARTU

22
00:02:37,198 --> 00:02:39,701
Hezky ty hrozny zase vyplivni k ostatním!

23
00:02:43,538 --> 00:02:45,415
{\an8}Homie, zpomal.

24
00:02:45,498 --> 00:02:46,457
{\an8}A proč bych měl?

........