1
00:00:06,423 --> 00:00:07,424
{\an8}JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:10,135 --> 00:00:11,302
ŠLECHETNÝ DUCH
POVĚTŠÍ I MALÉHO

3
00:00:11,594 --> 00:00:12,846
TLUSŤOCHOVY KOBLIHY

4
00:00:14,139 --> 00:00:15,056
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

5
00:00:15,890 --> 00:00:18,393
UŽ NIKDY NEBUDU PSÁT PO ZDECH

6
00:00:23,690 --> 00:00:25,859
3 DNY BEZ NEHODY

7
00:00:30,113 --> 00:00:31,072
Sakra!

8
00:01:15,950 --> 00:01:22,874
{\an8}SIMPSONOVI

9
00:01:35,053 --> 00:01:37,430
20TH CENTURY

10
00:02:00,245 --> 00:02:03,081
{\an8}Ty jo! Až vyrostu, chci být jako ona!

11
00:02:05,750 --> 00:02:09,337
KAVÁRNA COFFEE HUT
PLATINOVÝ KLUB

12
00:02:15,009 --> 00:02:18,429
ŘEDITEL SKINNER

13
00:02:19,347 --> 00:02:22,559
{\an8}Co taková kočka dělá
u takovýho dědka, jako je Skinner?

14
00:02:22,684 --> 00:02:25,353
{\an8}Možná je to jedna z těch
sexy prodavaček školních pomůcek.

15
00:02:25,603 --> 00:02:28,898
Jestli jo,
tak kde má kufr na kolečkách, Barte?

16
00:02:29,232 --> 00:02:32,152
Kde má ten kufr na kolečkách?

17
00:02:33,570 --> 00:02:36,948
{\an8}Jestli to není parta mladých špiclů.

18
00:02:37,240 --> 00:02:39,826
{\an8}Pánové, tohle je Dahlia Brinkleyová.

19
00:02:40,034 --> 00:02:43,663
{\an8}Jako jediná žákyně naší školy
to dotáhla do Ivy League!

20
00:02:44,038 --> 00:02:46,708
{\an8}Na parkovišti je auto se samolepkou Yaleu.

21
00:02:47,584 --> 00:02:48,710
{\an8}To je určitě vaše!

22
00:02:48,793 --> 00:02:52,630
Právě jsem na Yaleu odpromovala
a řekla si, že vás navštívím. Z Yaleu

23
00:02:52,797 --> 00:02:54,841
přímo do malé školy,
kde to všechno začalo.

........