1
00:00:09,843 --> 00:00:10,885
Ty jeden mrňavej...

2
00:00:13,346 --> 00:00:17,559
Sakra! Au! Pod tím úsměvem
skrývám hroznou, příšernou bolest!

3
00:00:21,062 --> 00:00:23,314
Vítejte drazí televizní diváci,

4
00:00:23,398 --> 00:00:25,233
vážení internetoví stahovači

5
00:00:25,358 --> 00:00:27,444
a obávaní digitální piráti!

6
00:00:27,777 --> 00:00:29,988
Pokud chcete své malé miláčky

7
00:00:30,071 --> 00:00:33,116
ochránit před hrůzami
tohoto speciálního dílu,

8
00:00:33,283 --> 00:00:36,411
stačí na dálkovém ovládání
tlačítko přetáčení...

9
00:00:46,254 --> 00:00:47,005
J. Á. MRTVÝ

10
00:00:49,591 --> 00:00:50,717
To jsem přehnal!

11
00:00:50,800 --> 00:00:52,719
Zkazil jsem vám divácký zážitek!

12
00:00:52,844 --> 00:00:54,846
Nezasloužím si vládnout ovladačem.

13
00:00:55,180 --> 00:00:57,849
Stárnu a šedivím...

14
00:00:57,932 --> 00:00:59,225
Umírám.

15
00:01:01,269 --> 00:01:03,646
SPECIÁLNÍ ČARODĚJNICKÝ DÍL XXI

16
00:01:04,189 --> 00:01:07,025
Monstrum se jít dívat na <i>Kancl.</i>

17
00:01:07,317 --> 00:01:11,696
Dunder-Mifflin je jako jeho práce.

18
00:01:11,821 --> 00:01:13,490
VÍTEJTE V TRANSYLVÁNII

19
00:01:13,573 --> 00:01:15,241
{\an8}MONSTER MIFFLIN
NAKLÁDACÍ RAMPA 1

20
00:01:21,873 --> 00:01:24,417
MONSTRUM MĚSÍCE

21
00:01:39,140 --> 00:01:40,850
VOJNA A HRY

22
00:01:43,770 --> 00:01:46,106
{\an8}Milhousi, máme dost bodů
na vylepšení zbraně?

23
00:01:46,231 --> 00:01:49,234
{\an8}Jo! Nasbírali jsme jich spoustu
za požírání elfích dětí.

24
00:01:49,359 --> 00:01:52,278
........