1
00:00:06,381 --> 00:00:07,465
{\an8}VÍTEJTE VE SPRINGFIELDU

2
00:00:10,093 --> 00:00:11,428
{\an8}ŠLECHETNÝ DUCH
POVĚTŠÍ I MALÉHO

3
00:00:12,262 --> 00:00:13,972
SPUKLEROVIC ŠKOLKA
PŘIHOĎTE DÍTĚ NA HROMADU

4
00:00:15,598 --> 00:00:18,685
LEDEN MĚSÍC NAUKY O BARTOVI

5
00:00:23,690 --> 00:00:26,776
3 DNY BEZ NEHODY

6
00:01:16,659 --> 00:01:18,078
PÁD OSMANSKÉ ŘÍŠE

7
00:01:35,095 --> 00:01:36,846
Vybíjená!

8
00:01:36,971 --> 00:01:38,181
VYBÍJENÁ
ČTVRŤÁCI VS. PÁŤÁCI

9
00:01:38,264 --> 00:01:39,057
Jo, vybíjená!

10
00:01:39,140 --> 00:01:41,059
VÍTĚZNÝ TÝM NEMUSÍ PŘÍŠTÍ ROK HRÁT

11
00:01:41,142 --> 00:01:44,479
{\an8}Na hřišti zůstali poslední čtyři chasníci!

12
00:01:44,562 --> 00:01:46,815
{\an8}Tři prohnaný čtvrťáci

13
00:01:47,023 --> 00:01:49,484
{\an8}a jeden odhodlanej páťák!

14
00:01:49,567 --> 00:01:51,152
{\an8}Na smrt!

15
00:01:57,158 --> 00:01:59,494
JSEM JEDNIČKA

16
00:02:03,081 --> 00:02:03,957
{\an8}BURZA CENNÝCH PAPÍRŮ

17
00:02:05,917 --> 00:02:08,670
SÍŇ SLÁVY VYBÍJENÉ

18
00:02:08,753 --> 00:02:10,463
PLANETA VYBÍJENÁ
SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ

19
00:02:34,320 --> 00:02:35,947
{\an8}Chceš tím míčem radši do ksichtu

20
00:02:36,030 --> 00:02:37,115
{\an8}nebo do břicha?

21
00:02:37,240 --> 00:02:40,201
{\an8}Víš co... leda ve snu!

22
00:02:50,503 --> 00:02:53,339
4. TŘÍDA
ŠAMPIONI VE VYBÍJENÉ

23
00:02:56,134 --> 00:02:58,845
{\an8}Já nejsem trenér!
Vy žádného nemáte!

24
00:02:58,928 --> 00:03:01,139
........