1
00:00:27,027 --> 00:00:27,986
{\an8}JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:28,945 --> 00:00:30,989
{\an8}Hele, odchází noční šichta.

3
00:00:32,449 --> 00:00:34,325
{\an8}Nemám ty chlapy rád.

4
00:00:34,409 --> 00:00:36,077
{\an8}Jo, myslí si, že jsou lepší než my,

5
00:00:36,161 --> 00:00:38,121
{\an8}jen protože mají lepší hodnocení.

6
00:00:38,204 --> 00:00:40,498
{\an8}Ale ne. Nechal jsem si na stole tyčinku.

7
00:00:40,623 --> 00:00:45,086
{\an8}To je legrační, protože jednu jsem našel
na svým stole.

8
00:00:46,796 --> 00:00:48,840
Tos přehnal.

9
00:00:59,517 --> 00:01:01,978
{\an8}Pane, směny se nám řežou
jako Irán s Irákem.

10
00:01:02,103 --> 00:01:04,481
- Kdo?
- Persie a Mezopotámie.

11
00:01:04,606 --> 00:01:07,442
{\an8}- Kušte!
- Podepište se celým jménem

12
00:01:07,525 --> 00:01:09,402
{\an8}a vaše poslední vůle
nabyde právní moci.

13
00:01:09,527 --> 00:01:12,989
{\an8}Charles Montgomery Plantagenet...

14
00:01:13,073 --> 00:01:15,241
{\an8}Schicklgruber... Burns.

15
00:01:15,366 --> 00:01:17,243
Pane, to je vaše závěť?

16
00:01:17,368 --> 00:01:20,246
{\an8}Je to tak. Já vím,
je těžké si představit, že mladíka,

17
00:01:20,330 --> 00:01:22,457
{\an8}jako jsem já, taky opouští životní síla.

18
00:01:24,959 --> 00:01:27,003
{\an8}Potřebujeme ještě jeden podpis zde.

19
00:01:27,087 --> 00:01:29,464
{\an8}Rychle, prosím. Už nám skoro končí
vaše každodenní

20
00:01:29,547 --> 00:01:30,924
půlhodinka mentální kompetence.

21
00:01:31,049 --> 00:01:32,926
A... demence.

22
00:01:38,014 --> 00:01:39,766
„TY JSI ALE VESELÝ PTÁČEK.“

23
00:01:45,605 --> 00:01:47,148
POSLEDNÍ VŮLE A ZÁVĚŤ

24
........