1
00:00:06,339 --> 00:00:07,465
{\an8}JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:10,093 --> 00:00:11,386
{\an8}ŠLECHETNOST POVĚTŠÍ I MALÉHO

3
00:00:11,511 --> 00:00:12,387
TLUSŤOCHOVY KOBLIHY

4
00:00:12,470 --> 00:00:14,389
MUZEUM VOSKOVÝCH FIGURÍN

5
00:00:15,682 --> 00:00:18,810
PŘECHOD NA LETNÍ ČAS
NEZNAMENÁ ZAČÁTEK PRÁZDNIN

6
00:00:22,522 --> 00:00:26,860
3 DNY BEZ NEHODY

7
00:01:03,146 --> 00:01:04,898
Královna zůstane ve vazbě,

8
00:01:05,023 --> 00:01:07,108
dokud se z laboratoře
nevrátí výsledky testů.

9
00:01:07,358 --> 00:01:10,445
A teď je čas na
„Šoubyznys s Kentem“!

10
00:01:24,459 --> 00:01:26,127
{\an8}A nyní zpráva, která zvedne z gauče

11
00:01:26,211 --> 00:01:27,712
{\an8}všechny místní obyvatele.

12
00:01:27,962 --> 00:01:29,672
Springfieldští rodáci
Cheech a Chong

13
00:01:29,756 --> 00:01:30,673
CHEECH A CHONG
REUNION

14
00:01:30,799 --> 00:01:33,134
hlásí slavný comeback.

15
00:01:33,301 --> 00:01:35,470
{\an8}Cheech a Chong se vrací
do Springfieldu?

16
00:01:35,595 --> 00:01:37,639
{\an8}Cheech a Chong
jsou ze Springfieldu?

17
00:01:37,764 --> 00:01:39,682
Lucy a Desi se rozvádějí?

18
00:01:40,058 --> 00:01:42,185
{\an8}<i>Než spolu vykouřili
dýmku přátelství,</i>

19
00:01:42,268 --> 00:01:43,853
{\an8}<i>Tomy Chong
a Richard „Cheech“ Marin</i>

20
00:01:43,937 --> 00:01:46,397
{\an8}<i>hlásili chvíli počasí na kanálu 6.</i>

21
00:01:46,606 --> 00:01:48,441
{\an8}<i>Zítra může postupující</i>

22
00:01:48,525 --> 00:01:50,902
{\an8}<i>studená fronta přinést mrholení.</i>

23
00:01:51,027 --> 00:01:52,403
<i>Ale pak zásah osudu</i>
........