1
00:00:00,513 --> 00:00:04,725
{Y:i}Presented / Sinabro Entertainment

2
00:00:06,519 --> 00:00:10,523
{Y:i}Korea venture technique investment

3
00:00:12,441 --> 00:00:16,946
{Y:i}Executive producers
Bruce D. Lee, Paul Song

4
00:00:18,447 --> 00:00:22,785
{Y:i}A White Lee production

5
00:00:37,591 --> 00:00:40,427
{Y:i}Choi Min-soo

6
00:00:42,763 --> 00:00:45,933
{Y:i}Cho Jae-hyun

7
00:00:48,644 --> 00:00:50,938
{Y:i}Kim Bo-kyung Lee Jong-soo

8
00:02:01,050 --> 00:02:06,430
{Y:i}Directed by Kim Eui-seok

9
00:02:09,183 --> 00:02:11,227
{Y:i}Nastal převrat
trůnu se chopil nový král.

10
00:02:11,393 --> 00:02:15,356
{Y:i}Národ upadá do temnoty...

11
00:02:18,567 --> 00:02:23,322
{Y:i}A lid očekává novou dobu...

12
00:02:28,577 --> 00:02:35,209
{Y:i}MEČ V MĚSÍCI

13
00:03:02,155 --> 00:03:04,324
Je vždy tak brutální?

14
00:03:05,450 --> 00:03:08,244
Nikdo se mu nevyrovná v boji s mečem.

15
00:03:09,079 --> 00:03:11,539
Ale bylo to nutné?

16
00:03:12,082 --> 00:03:15,126
Proto je nazýván
lidským řezníkem.

17
00:05:18,458 --> 00:05:22,212
Myslíš,že tvé
povstání bylo úspěšné?

18
00:05:43,358 --> 00:05:46,403
Tvé šermířství
je stále perfektní.

19
00:05:51,157 --> 00:05:56,413
Vaše výsosti,
Omlouvám se za vyrušení.

20
00:05:58,957 --> 00:06:02,752
Cítím jako bych měl
celý svět,když vidím

21
00:06:02,877 --> 00:06:05,255
generály a věrné jako jsi ty.

22
00:06:14,848 --> 00:06:18,184
{Y:i}Chosun Dynasty Night of Hanyang

23
00:06:43,752 --> 00:06:48,423
Mnoho ministrů se dotazuje na
tvou pomoc.

........