1
00:00:06,423 --> 00:00:07,841
DÍVČÍ TÝM SLAVÍ PRVNÍ KOŠ!

2
00:00:10,719 --> 00:00:12,429
{\an8}Dobrá práce, kapelo.

3
00:00:12,512 --> 00:00:16,933
{\an8}Všichni se dmeme pýchou,
protože naše družstvo porazilo Shelbyville

4
00:00:17,017 --> 00:00:18,893
{\an8}dva nula ve třetím prodloužení!

5
00:00:19,019 --> 00:00:23,314
Provolejme jim slávu!
Našim... vnitřním hlasem!

6
00:00:25,650 --> 00:00:30,071
{\an8}A teď přivítejte
naše Springfieldské Pumičky!

7
00:00:30,196 --> 00:00:35,702
{\an8}SPRINGFIELDSKÉ
PUMIČKY

8
00:00:37,120 --> 00:00:39,330
{\an8}Je mi líto,
ale celý tým se přiotrávil

9
00:00:39,414 --> 00:00:41,708
{\an8}vajíčkovým salátem na oslavě po zápase.

10
00:00:41,791 --> 00:00:43,752
{\an8}Naštěstí mě, jako manažerku zásobování,

11
00:00:43,835 --> 00:00:46,254
{\an8}nikdo... nepozval!

12
00:00:46,379 --> 00:00:47,255
{\an8}Juchú!

13
00:00:47,464 --> 00:00:48,339
{\an8}Tým tu není?

14
00:00:48,923 --> 00:00:51,760
{\an8}Tak to vám asi budu muset dát
hodinu volné zábavy.

15
00:00:53,595 --> 00:00:55,346
Ať žije chaos!

16
00:00:57,891 --> 00:01:00,268
{\an8}Počkejte, připravila jsem si řeč.

17
00:01:00,435 --> 00:01:02,520
{\an8}Výtečně, Lízo. Volná zábava se ruší.

18
00:01:03,980 --> 00:01:05,857
Nikdo mě nepřipraví o volnou zábavu!

19
00:01:08,234 --> 00:01:09,944
{\an8}- Promiň, kámo.
- To nic.

20
00:01:10,028 --> 00:01:12,155
{\an8}Rád jsem nějak přispěl k revoluci.

21
00:01:12,447 --> 00:01:13,823
Edno, srovnej si žáky!

22
00:01:13,990 --> 00:01:16,076
{\an8}Pokazil víc školních shromáždění
než odpolední slunce

23
00:01:16,159 --> 00:01:17,077
{\an8}v západním okně.

........