1
00:00:04,879 --> 00:00:06,089
Ho, ho, ho.

2
00:00:12,512 --> 00:00:14,347
ZBYTEČNÝ HUMBUK A ŠŤASTNÁ CHANUKA
POPÍRAČI VÁNOC

3
00:00:15,432 --> 00:00:18,601
PODNOSY V JÍDELNĚ NEJSOU NA KLOUZÁNÍ

4
00:00:21,980 --> 00:00:22,897
Sakra!

5
00:00:28,987 --> 00:00:31,823
PRO SANTU

6
00:00:38,788 --> 00:00:40,081
{\an8}DEN DÍKŮVZDÁNÍ, ODPOLEDNE

7
00:00:46,004 --> 00:00:48,548
{\an8}Už nikdy nebudu jíst krocana.

8
00:00:48,757 --> 00:00:50,175
{\an8}Marge, máme nějakou šunku?

9
00:00:50,425 --> 00:00:54,846
{\an8}Tímto slavnostně prohlašuji
večeři na Díkůvzdání za ukončenou...

10
00:00:55,013 --> 00:00:59,184
{\an8}což znamená,
že tady máme čas Vánoc... což znamená...

11
00:00:59,434 --> 00:01:01,436
fotografování na vánoční přání?

12
00:01:01,644 --> 00:01:02,687
Přesně.

13
00:01:08,234 --> 00:01:09,652
{\an8}Já jsem Santa?

14
00:01:10,779 --> 00:01:12,530
{\an8}Ne, tak teď už nikdy neumřu.

15
00:01:16,367 --> 00:01:19,370
{\an8}Nemůžeme prostě poslat fotky
mazlíčků převlečených za soby?

16
00:01:19,579 --> 00:01:20,955
To jsme zkoušeli loni.

17
00:01:21,623 --> 00:01:22,624
Sakra!

18
00:01:22,707 --> 00:01:25,126
Koho zajímá, jak vypadáme,
ať už je jakýkoli rok?

19
00:01:25,335 --> 00:01:28,338
{\an8}Jednou to pochopíte,
až budete mít vlastní děti.

20
00:01:29,172 --> 00:01:31,132
{\an8}A kdo říká, že budeme mít děti?

21
00:01:31,424 --> 00:01:34,260
{\an8}No já teda ne.
Koloběh pitomců musí skončit.

22
00:01:34,511 --> 00:01:37,138
{\an8}Už jsme skončili?
Za chvíli začnou dávat <i>Život je krásný.</i>

23
00:01:37,472 --> 00:01:40,183
Zajímalo by mě, jaký by byl můj život,

........