1
00:00:06,297 --> 00:00:07,632
{\an8}SPRINGFIELDSKÁ JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:10,093 --> 00:00:11,261
{\an8}ŠLECHETNÝ DUCH ZVĚTŠÍ I PRCKA

3
00:00:13,054 --> 00:00:14,097
ĎÁBEL, KTERÉHO ZNÁTE 18 LET

4
00:00:14,222 --> 00:00:15,223
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

5
00:00:16,099 --> 00:00:18,351
TINTIN NEBYLA PTÁKOVINA

6
00:00:23,857 --> 00:00:26,192
TŘI DNY BEZ NEHODY

7
00:00:27,861 --> 00:00:29,320
{\an8}KRUSTY O'S
S PŘÍCHUTÍ TOMÁKOVÉ ŠŤÁVY

8
00:00:46,838 --> 00:00:47,756
Sakra!

9
00:01:00,185 --> 00:01:01,352
Mami!

10
00:01:11,237 --> 00:01:13,281
{\an8}LETIŠTĚ POSTAVENO NA OLYMPIÁDU,
CO SE NEKONALA

11
00:01:15,950 --> 00:01:16,826
Další.

12
00:01:17,035 --> 00:01:20,038
{\an8}Konečně. Jediná věc, na kterou
takhle dlouho ve frontě čekávám

13
00:01:20,121 --> 00:01:21,706
{\an8}bývají o něco lepší mobily.

14
00:01:22,082 --> 00:01:24,125
{\an8}Proč vůbec musíme na tu pitomou svatbu?

15
00:01:24,334 --> 00:01:27,504
{\an8}Sestřenice Kathy nás pozvala,
aby neranila naše city.

16
00:01:27,670 --> 00:01:30,215
{\an8}A my jedeme, abychom neranili její city.

17
00:01:30,381 --> 00:01:33,134
{\an8}Světu dospělých prostě nerozumím.

18
00:01:35,345 --> 00:01:37,722
Promiňte, pane,
váš kufr má kilo přes limit.

19
00:01:37,889 --> 00:01:39,682
Jste si jistý,
že vše uvnitř jsou nezbytnosti?

20
00:01:39,891 --> 00:01:40,767
{\an8}Naprosto.

21
00:01:40,850 --> 00:01:44,270
{\an8}Jen mě nechte naše věci
přerozdělit mezi naše kufry.

22
00:01:47,023 --> 00:01:48,566
{\an8}Středoškolský ročenky...

23
00:01:48,817 --> 00:01:50,777
{\an8}Já ti říkala, že je nemáš brát!

24
........