1
00:00:06,381 --> 00:00:07,882
{\an8}SPRINGFIELDSKÁ JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:10,093 --> 00:00:11,344
{\an8}ŠLECHETNÝ DUCH ZVĚTŠÍ I PRCKA

3
00:00:12,637 --> 00:00:14,180
ZIMA V ZÁTOCE OLIHNÍ
ČIŠTĚNO OD MRTVÝCH TULEŇŮ

4
00:00:14,264 --> 00:00:15,098
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

5
00:00:15,932 --> 00:00:18,309
MY NEPOTŘEBUJEME ŽÁDNÉ VZDĚLÁNÍ

6
00:00:24,024 --> 00:00:25,775
TŘI DNY BEZ NEHODY

7
00:00:46,838 --> 00:00:47,839
Sakra!

8
00:01:08,109 --> 00:01:09,027
Sakra!

9
00:01:21,039 --> 00:01:22,082
ŽIVĚ
SCÉNA

10
00:01:27,420 --> 00:01:28,463
Tak co tu teď bude?

11
00:01:28,588 --> 00:01:31,925
Ta věc, jak rodina vběhne a posadí se?

12
00:01:34,010 --> 00:01:34,886
To je všechno?

13
00:01:34,969 --> 00:01:37,597
Kvůli tomuhle jsme vás
přivezli letadlem, a to je ono?

14
00:01:38,223 --> 00:01:39,474
Myslím, že tím jsme skončili.

15
00:01:39,599 --> 00:01:40,558
Paule.

16
00:01:55,532 --> 00:01:59,577
{\an8}Lízo Simpsonová, tvé činy
přinesly tomuto městu ničení

17
00:01:59,828 --> 00:02:02,455
{\an8}a to pouze díky tvé sobecké touze

18
00:02:02,539 --> 00:02:04,165
{\an8}po uznání ostatních.

19
00:02:06,167 --> 00:02:07,252
{\an8}Nechte ji na pokoji.

20
00:02:07,335 --> 00:02:08,837
{\an8}To je má jediná dcera, co mluví.

21
00:02:11,798 --> 00:02:13,508
Dejte jí smrtící injekci
na elektrickém křesle.

22
00:02:13,758 --> 00:02:17,595
{\an8}Barte, je v pořádku, když to
říkáš doma, ale ne před soudem.

23
00:02:17,762 --> 00:02:18,763
{\an8}Vezmi to zpět.

24
00:02:18,847 --> 00:02:19,764
........