1
00:00:02,961 --> 00:00:04,587
RAKETOPLÁN NA PRODEJ ZA DOLAR

2
00:00:06,381 --> 00:00:08,299
{\an8}VÍTEJTE VE SPRINGFIELDSKÉ
JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

3
00:00:10,093 --> 00:00:11,428
{\an8}ŠLECHETNÝ DUCH ZVĚTŠÍ I PRCKA

4
00:00:12,512 --> 00:00:14,014
VÁŠ NOVÝ ZPRAVODAJSKÝ TÝM KANÁLU 6

5
00:00:14,222 --> 00:00:15,640
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

6
00:00:15,724 --> 00:00:18,768
NENÍ ŽÁDNÝ DOKÁZANÝ VZTAH
MEZI ROZINKAMA A ŠUŠŇEMA

7
00:00:23,690 --> 00:00:26,860
TŘI DNY BEZ NEHODY

8
00:00:27,652 --> 00:00:29,446
CEREÁLIE S PŘÍCHUTÍ TOMÁKOVÉ ŠŤÁVY

9
00:00:46,713 --> 00:00:47,839
Sakra!

10
00:01:34,677 --> 00:01:36,012
MĚSTSKÁ SCHŮZE:
MINIMÁLNĚ DVĚ STÍŽNOSTI

11
00:01:36,346 --> 00:01:38,473
{\an8}A proto opravdu nevěřím, že existuje Bůh.

12
00:01:38,681 --> 00:01:40,642
{\an8}Děkuji vám, a Bůh žehnej Americe.

13
00:01:40,934 --> 00:01:44,020
{\an8}Měl jste jen uvést Slib věrnosti.

14
00:01:44,229 --> 00:01:46,231
{\an8}Jsem si docela jistý,
že to tam někde bylo.

15
00:01:46,940 --> 00:01:49,901
{\an8}Nyní ukončeme schůzi
poděkováním barmanovi Vočkovi

16
00:01:50,026 --> 00:01:53,446
{\an8}za pořádání této schůze, zatímco
je radnice plynována kvůli štěnicím.

17
00:01:53,738 --> 00:01:54,656
{\an8}Štěnicím?

18
00:01:54,781 --> 00:01:56,574
{\an8}Proč je na radnici vůbec postel?

19
00:01:57,492 --> 00:01:58,451
STAROSTA
MISS SPRINGFIELD

20
00:01:58,618 --> 00:01:59,702
Schůze se odročuje!

21
00:02:19,389 --> 00:02:23,059
VYZKOUŠEJTE LARAMIE

22
00:02:27,438 --> 00:02:28,606
{\an8}To je tak super!

23
00:02:28,690 --> 00:02:30,191
{\an8}Přímo z plnění občanských povinností

24
........