1
00:00:08,341 --> 00:00:09,259
Sakra!

2
00:00:12,262 --> 00:00:14,431
AMERIKA
NEJMOCNĚJŠÍ ZEMĚ NA SVĚTĚ

3
00:00:31,698 --> 00:00:33,491
MOC VELKÁ, ABY NEBYLA
ASPOŇ DOUFÁME

4
00:00:49,549 --> 00:00:50,592
{\an8}Výpadek proudu.

5
00:00:50,717 --> 00:00:53,887
{\an8}To váš otec určitě zase spí na boku.

6
00:00:58,516 --> 00:00:59,601
{\an8}Trefa do černého!

7
00:00:59,726 --> 00:01:00,894
{\an8}A to se počítá!

8
00:01:03,897 --> 00:01:05,106
Myslíš, že je v pohodě?

9
00:01:09,569 --> 00:01:10,570
Díky.

10
00:01:10,653 --> 00:01:12,197
{\an8}Napij se trochu vody a budeš v poho.

11
00:01:12,280 --> 00:01:14,199
{\an8}No jo, do nemocnice bys

12
00:01:14,282 --> 00:01:15,283
{\an8}v pátek v pět nechtěl.

13
00:01:15,366 --> 00:01:16,367
{\an8}Jupí!

14
00:01:16,451 --> 00:01:18,328
{\an8}Díky bohu za „díky bohu, že je pátek“!

15
00:01:18,536 --> 00:01:19,579
<i>Pozor, pozor, líní červi.</i>

16
00:01:19,662 --> 00:01:22,165
{\an8}Je čas na odpolední oznámení.

17
00:01:30,632 --> 00:01:32,842
{\an8}Toto pondělí elektrárna provede

18
00:01:32,926 --> 00:01:34,969
{\an8}lékařskou prohlídku všech zaměstnanců.

19
00:01:35,136 --> 00:01:37,764
{\an8}<i>Kdokoliv pozitivně testován na narkotika</i>

20
00:01:37,847 --> 00:01:39,599
{\an8}<i>bude s okamžitou platností vyhozen!</i>

21
00:01:39,682 --> 00:01:41,184
{\an8}Špatné zprávy, Lang-Soo.

22
00:01:41,267 --> 00:01:43,186
{\an8}Jaký to bezstarostný pátek.

23
00:01:43,269 --> 00:01:45,188
{\an8}Vypadni odsud, feťáku.

24
00:01:45,271 --> 00:01:49,025
{\an8}A nezapomeňte, federální zákon nás
opravňuje považovat alkohol za drogu.

25
........