1
00:00:06,423 --> 00:00:07,757
LAMPA, STŮL, GAUČ, KOBEREC, TELEVIZE

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,259
HOMER, MARGE, LÍZA, MAGGIE, BART

3
00:00:23,314 --> 00:00:25,900
Pondělí. A je to tady zase...

4
00:00:26,067 --> 00:00:26,985
PONDĚLÍ

5
00:00:33,158 --> 00:00:34,951
{\an8}NÓBL BRAMBOROVÉ LUPÍNKY

6
00:00:40,749 --> 00:00:41,624
ÚTERÝ

7
00:00:41,708 --> 00:00:44,586
{\an8}CEREÁLIE KRUSTY O'S
DEODORANT UVNITŘ ZDARMA

8
00:00:46,796 --> 00:00:48,381
STŘEDA

9
00:00:52,427 --> 00:00:53,678
ČTVRTEK

10
00:00:56,222 --> 00:00:57,098
PÁTEK

11
00:01:19,662 --> 00:01:23,625
{\an8}Promiň, prcku, ale nastal den,
kdy už tohle nic nezmůže.

12
00:01:26,669 --> 00:01:27,712
<i>Zasekl jsi se v rutině?</i>

13
00:01:28,546 --> 00:01:30,215
<i>Jsi připraven na změnu?</i>

14
00:01:38,306 --> 00:01:40,266
{\an8}<i>Postavili jsme nebe a přinutili jej plout.</i>

15
00:01:40,391 --> 00:01:41,309
{\an8}KRÁLOVSKÉ PLAVBY

16
00:01:41,810 --> 00:01:45,772
<i>Královské plavby,
na týden pryč z každodenní rutiny.</i>

17
00:01:45,855 --> 00:01:47,148
<i>Vizualizace a reklama</i>

18
00:01:47,232 --> 00:01:49,234
{\an8}<i>zlehčuje vzrušení ze skutečné plavby.</i>

19
00:01:49,317 --> 00:01:52,570
To chci, to chci, to chci,
to chci, to chci, to chci, to chci!

20
00:01:53,696 --> 00:01:55,240
To chci!

21
00:01:55,323 --> 00:01:56,741
JE MILA KUNIS NEJVÍC SEXY ČTENÁŘKA?

22
00:01:56,825 --> 00:01:59,661
{\an8}Mami, tati, věděli jste, že je loď,
kde všechno nestojí za prd?

23
00:01:59,828 --> 00:02:00,954
{\an8}Jmenuje se Královské plavby,

24
00:02:01,037 --> 00:02:03,081
{\an8}a specialisté
........