1
00:00:03,420 --> 00:00:06,131
{\an8}NE, ŽE BYCHOM VÁS NENÁVIDĚLI,
FOX NEWS, JEN MÁME PROSTĚ MSNBC, CNN,

2
00:00:06,214 --> 00:00:08,550
{\an8}CBS, NBC, ABC, PBS,
BBC, ESPN A AL JAZEERU RADŠI.

3
00:00:09,759 --> 00:00:11,177
{\an8}SPRINGFIELDSKÁ JADERNÁ ELEKTRÁRNA

4
00:00:13,471 --> 00:00:14,597
ŠLECHETNÝ DUCH ZVĚTŠÍ I PRCKA

5
00:00:14,681 --> 00:00:15,640
TLUSŤOCHOVY KOBLIHY

6
00:00:15,807 --> 00:00:17,475
SLIZOUN SAM
TO JMÉNO SI ZAPAMATUJTE

7
00:00:17,559 --> 00:00:18,476
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

8
00:00:18,893 --> 00:00:21,604
BĚHEM REKLAM ZAVOLEJTE MÁMĚ

9
00:00:27,027 --> 00:00:29,195
TŘI DNY BEZ NEHODY

10
00:00:31,239 --> 00:00:33,408
{\an8}CEREÁLIE KRUSTY O'S

11
00:00:48,840 --> 00:00:49,799
Sakra!

12
00:01:43,103 --> 00:01:44,229
DNES: CASTING NA UTRPENÍ KRISTA

13
00:01:44,312 --> 00:01:45,605
NĚKDO MŮŽE BÝT UKŘIŽOVÁN

14
00:01:45,688 --> 00:01:47,649
Takže pokoušíme se
znázornit poslední uprskané dny

15
00:01:47,732 --> 00:01:50,068
Nathana Lanea
Nového zákona, Ježíše Krista.

16
00:01:50,193 --> 00:01:53,196
Pamatujte si, tohle je hra
o utrpení Krista, ne žádná brnkačka.

17
00:01:53,279 --> 00:01:55,990
Ne „Kdysi jsem hrál ve třech
představeních na Broadwayi současně,

18
00:01:56,074 --> 00:01:58,827
ale všechny prachy sem utratil
za koks, a tak tu teď hraju.“

19
00:01:58,910 --> 00:02:00,036
Takže pojďme na to!

20
00:02:00,286 --> 00:02:02,789
{\an8}Ahoj. Jmenuju se Milhouse Van Houten,

21
00:02:02,997 --> 00:02:06,126
{\an8}a ucházím se o roli dítěte, které ukazuje.

22
00:02:06,376 --> 00:02:07,794
Jo, jasně, ukaž nalevo od jeviště.

23
00:02:07,961 --> 00:02:10,296
{\an8}Připravil sem si napravo!

........