1
00:00:21,730 --> 00:00:24,190
<i>Vidíte to město? Jmenuje se Springfield.</i>

2
00:00:24,315 --> 00:00:25,900
<i>Je to rodiště boxera...</i>

3
00:00:25,984 --> 00:00:27,318
{\an8}NIGERIE
ADRESÁT: PREZIDENT/ŠÉF

4
00:00:27,402 --> 00:00:28,528
<i>...nigerijských podvodů</i>

5
00:00:28,695 --> 00:00:31,156
<i>a dávání rajčete na sendvič
se zapékaným sýrem.</i>

6
00:00:31,281 --> 00:00:34,117
{\an8}HOŘÍCÍ SKLÁDKA PNEUMATIK

7
00:00:34,200 --> 00:00:36,369
{\an8}<i>Náš příběh začíná před nedávnem...</i>

8
00:00:38,371 --> 00:00:40,582
{\an8}<i>v den, který vypadal celkem obyčejně.</i>

9
00:00:40,790 --> 00:00:43,293
Ralphie, prosím tě.
To není pro lidi, synu.

10
00:00:45,003 --> 00:00:47,922
{\an8}Je to hloupý dítě, ale nadprůměrný pes.

11
00:00:48,089 --> 00:00:49,174
Válej sudy, synu.

12
00:00:49,549 --> 00:00:52,510
{\an8}Jéé! Ach jo, nikdo to neviděl.

13
00:00:52,594 --> 00:00:55,013
<i>Ale nikdo netušil, že se blíží změna.</i>

14
00:00:55,305 --> 00:00:57,474
<i>Nejprve to vycítila pozemská stvoření,</i>

15
00:00:57,599 --> 00:00:59,059
<i>poté ryby v hlubinách.</i>

16
00:00:59,642 --> 00:01:01,561
<i>A pak byli varování Mormoni.</i>

17
00:01:03,813 --> 00:01:05,190
<i>A nakonec všichni ostatní.</i>

18
00:01:05,523 --> 00:01:07,275
{\an8}Divná znamení, matko.

19
00:01:07,358 --> 00:01:11,071
{\an8}Koně jsou vyděšení, krávy nedojí,
a podívej, co snesly slepice.

20
00:01:11,154 --> 00:01:12,697
Třpytivá vejce?

21
00:01:13,448 --> 00:01:14,699
{\an8}Přichází bouře.

22
00:01:14,783 --> 00:01:16,659
{\an8}To není bouře, táto.

23
00:01:16,826 --> 00:01:18,745
{\an8}To je Lady Gaga Express!

24
00:01:23,875 --> 00:01:25,627
<i>Je to hvězda! Je to hvězda!</i>

........