1
00:00:06,381 --> 00:00:07,382
{\an8}JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:10,093 --> 00:00:11,428
ŠLECHETNÝ DUCH POVÝŠÍ I MALÉ

3
00:00:11,511 --> 00:00:12,721
PEKÁRNA
TLUSŤOCHOVY KOBLIHY

4
00:00:12,846 --> 00:00:14,055
HLAVNÍ MĚSTO NEVYŘEŠENÝCH VRAŽD

5
00:00:14,180 --> 00:00:15,223
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ

6
00:00:15,807 --> 00:00:18,393
CHCI SE ODTRHNOUT,
ALE NEVÍM, VE KTERÉM STÁTĚ JSEM

7
00:00:22,814 --> 00:00:25,900
DNY BEZ NEHODY

8
00:00:26,943 --> 00:00:28,111
{\an8}SVRCHOVANÝ KRUSTY

9
00:00:28,236 --> 00:00:30,155
{\an8}KRUSTYHO FROSTY
TOMÁKOVÁ ŠŤÁVA

10
00:01:03,938 --> 00:01:05,315
{\an8}DNES TURNAJ MISTRŮ
ZÍTRA ZAS TLUSŤOŠI

11
00:01:05,565 --> 00:01:08,193
Didli, didli, didli...

12
00:01:08,943 --> 00:01:09,944
{\an8}SVATÉ VÁLCE

13
00:01:10,028 --> 00:01:11,488
{\an8}Hvězdička, kilo, zavináč, vykřičník.

14
00:01:12,322 --> 00:01:15,325
Bez obav, Svaté válce
pořád vedou o jeden bod.

15
00:01:15,450 --> 00:01:16,534
SVATÉ VÁLCE VS. KÁMOLÍCI

16
00:01:16,618 --> 00:01:18,078
Připravte se na setkání se stvořiteli.

17
00:01:18,161 --> 00:01:19,162
KÁMOLÍCI

18
00:01:19,454 --> 00:01:23,249
Bude totiž za nás hrát
náš nový objev, Dan Gillick.

19
00:01:23,917 --> 00:01:26,669
{\an8}Otto dostal psychotický záchvat
a opustil tým.

20
00:01:27,003 --> 00:01:29,005
{\an8}Je tohle most do Terabitie?

21
00:01:29,672 --> 00:01:30,882
To je nádhera.

22
00:01:31,257 --> 00:01:35,512
{\an8}Den, kdy mi na tvou zahradu
uletělo frisbee, byl mým nejšťastnějším.

23
00:01:35,678 --> 00:01:38,515
{\an8}A když jsi za ním hodil svého syna,
rád jsem ho poznal.
........