1
00:00:29,821 --> 00:00:31,781
V téhle vzrušující strategické hře...

2
00:00:31,906 --> 00:00:33,158
VYSLANCI DO BYZANCE

3
00:00:33,283 --> 00:00:35,118
...hromadíte zdroje, dřevo, ryby a vosk,

4
00:00:35,285 --> 00:00:39,039
{\an8}abyste mohli sponzorovat syndikát,
který vám zajistí vliv na dóžata Benátek.

5
00:00:39,289 --> 00:00:42,417
{\an8}Dóžata? Proč hrajeme tuhle stupidní hru,
kterou má Líza ráda?

6
00:00:42,500 --> 00:00:45,086
{\an8}Nemám tuhle hru ráda.
Nikdo tuhle hru nemá rád.

7
00:00:45,211 --> 00:00:47,172
{\an8}I děti na obalu vypadají znuděně.

8
00:00:47,881 --> 00:00:49,007
Vypadají utrápeně.

9
00:00:49,132 --> 00:00:52,260
{\an8}Musíme se nějak zabavit,
než bouřka přejde.

10
00:00:52,343 --> 00:00:55,680
{\an8}Vyplňte tyhle formuláře, ať můžeme začít.

11
00:00:56,389 --> 00:00:57,307
{\an8}Tornádo!

12
00:00:57,474 --> 00:01:00,727
{\an8}Ne! Když to hrajeme,
tak se loktem vždy dotknu tátova rozkroku.

13
00:01:00,935 --> 00:01:03,146
Ne! Venku!

14
00:01:07,609 --> 00:01:09,444
Jsem tady! Pojď sem, kluku!

15
00:01:13,907 --> 00:01:14,991
Pojď dovnitř.

16
00:01:16,951 --> 00:01:18,453
{\an8}Takhle ty žiješ?

17
00:01:21,414 --> 00:01:25,418
Bože, pokud mě má tvé tornádo odnést,
prosím tě, ať mě vezme do země Oz.

18
00:01:25,543 --> 00:01:28,254
Ale nedovol, aby byl Flanders strašákem.

19
00:01:30,256 --> 00:01:31,424
Přežili jsme to, kluku.

20
00:01:32,550 --> 00:01:36,638
{\an8}Panebože! Tohle se počítá jako procházka!

21
00:01:38,473 --> 00:01:41,059
{\an8}Tornádo vzalo našeho ušáka. Jdu ho najít.

22
00:01:41,226 --> 00:01:43,478
Ne, Homie. Teď je to příliš nebezpečné.

23
00:01:45,438 --> 00:01:47,857
{\an8}Hej, Homere, zrovna jsme lovili bouřku.

24
00:01:47,982 --> 00:01:51,569
........