1
00:00:06,214 --> 00:00:07,549
{\an8}SPRINGFIELDSKÁ JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:10,051 --> 00:00:11,386
{\an8}ŠLECHETNÝ DUCH POVĚTŠÍ I MALÉHO ČLOVĚKA.

3
00:00:11,511 --> 00:00:12,595
TLUSŤOCHOVY KOBLIHY

4
00:00:12,679 --> 00:00:14,014
SLEDUJTE TRÉNINK IZOTOPŮ

5
00:00:14,097 --> 00:00:15,056
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

6
00:00:15,682 --> 00:00:18,351
NEJSEM NOMINOVÁN
NA NEJLEPŠÍHO MLUVČÍHO SPROSTÝCH SLOV

7
00:00:23,648 --> 00:00:25,775
TŘI DNY BEZ NEHODY

8
00:00:51,760 --> 00:00:54,054
<i>Szyslakovi</i>

9
00:00:54,637 --> 00:00:55,722
Už nás zrušili.

10
00:01:05,648 --> 00:01:09,110
Vše, co vím o ženách,
se dá vyjádřit básní s pravidelným rýmem.

11
00:01:09,402 --> 00:01:13,698
Holky na Mars letí, sladkosti tam koupí,
na Jupiter kluci, stanou se z nich blbci.

12
00:01:13,907 --> 00:01:16,367
Akorát já na Jupiter nemusel.

13
00:01:17,202 --> 00:01:19,579
Mně stačilo zůstat
na jiném plynném obrovi.

14
00:01:19,996 --> 00:01:22,499
{\an8}<i>Za tři desetiny kilometru odbočte doprava.</i>

15
00:01:22,707 --> 00:01:24,542
{\an8}Homere, poslouchej navigaci.

16
00:01:24,751 --> 00:01:26,002
{\an8}<i>- Odbočte...</i>
- Sleduj cestu!

17
00:01:26,086 --> 00:01:27,545
{\an8}<i>- ...na východ.</i>
- Sleduj cestu.

18
00:01:27,796 --> 00:01:29,005
{\an8}Dámy, prosím!

19
00:01:29,089 --> 00:01:31,216
{\an8}Nemůžete mě okřikovat najednou!

20
00:01:31,299 --> 00:01:33,343
<i>- Odbočte doprava.</i>
- A mám zkaženou neděli.

21
00:01:33,426 --> 00:01:34,594
Drž volant pořádně!

22
00:01:34,677 --> 00:01:37,263
Co to vyvádíš?
Řekla jsem vlevo, ne vpravo.

23
00:01:41,267 --> 00:01:42,143
ANIMOVANÁ GRAVITACE

........