1
00:00:11,428 --> 00:00:12,554
TLUSŤOCHOVY KOBLIHY

2
00:00:12,721 --> 00:00:13,847
STAROŽITNOSTI A ZBRANĚ

3
00:00:13,930 --> 00:00:15,098
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

4
00:00:15,473 --> 00:00:18,727
JEŽÍŠOVA POSLEDNÍ SLOVA NEBYLA:
„DÍKY BOHU, ŽE JE PÁTEK!“

5
00:00:22,522 --> 00:00:26,860
TŘI DNY BEZ NEHODY

6
00:01:02,979 --> 00:01:07,734
{\an8}Springfield je zaplaven.
Zaplaven modrými klobouky.

7
00:01:08,359 --> 00:01:10,737
{\an8}Ženy Springfieldu mají
pestré velikonoční klobouky

8
00:01:10,820 --> 00:01:12,864
{\an8}na počest zmrtvýchvstání...

9
00:01:13,490 --> 00:01:14,741
{\an8}Ježíše Krista.

10
00:01:18,787 --> 00:01:22,040
ŘECKÁ PRAVOSLAVNÁ CÍRKEV
DNES JE KVĚTNÁ NEDĚLE

11
00:01:28,880 --> 00:01:33,051
{\an8}Měli bychom už ten koncert rozjet.
Náš obří čokoládový zajíc se rozpouští.

12
00:01:33,635 --> 00:01:38,014
{\an8}- Dutý? My zaplatili za náplň!
- Šéfe, společnost se jmenuje Dutý Zajíc.

13
00:01:38,181 --> 00:01:39,766
{\an8}Já myslel, že to je vesnice.

14
00:01:39,891 --> 00:01:42,102
{\an8}Podívej se na ty rozkošné děti, Smithersi.

15
00:01:42,268 --> 00:01:45,188
Jejich zdravé orgány si přímo říkají
o transplantaci.

16
00:01:49,526 --> 00:01:51,277
Tady ne, pane. Teď ne.

17
00:01:55,031 --> 00:01:55,782
25 CENTŮ

18
00:01:57,617 --> 00:02:00,161
{\an8}Nevím, co čekám, že se stane.

19
00:02:01,121 --> 00:02:04,457
{\an8}<i>Flétny se nejprve rozezní</i>

20
00:02:04,541 --> 00:02:07,836
{\an8}<i>A pak děti na trubky zatroubí</i>

21
00:02:11,506 --> 00:02:13,675
{\an8}<i>Na trubky zatroubí</i>

22
00:02:14,717 --> 00:02:16,469
Pořádně foukněte, vy padavky!

23
00:02:40,910 --> 00:02:43,621
{\an8}Kdo nám mohl dát vejce do našich žesťů?

24
........