1
00:00:03,753 --> 00:00:06,006
<i>Letím kolem</i>

2
00:00:23,148 --> 00:00:24,024
Panečku.

3
00:00:24,107 --> 00:00:25,108
POLÉVKA

4
00:00:27,569 --> 00:00:29,070
To nám pípá detektor plynu?

5
00:00:31,239 --> 00:00:34,951
- Máma maže staré televizní show z DVR.
- Cože?

6
00:00:36,494 --> 00:00:37,829
CHCETE ODSTRANIT NAHRÁVKU?

7
00:00:37,954 --> 00:00:40,832
Marge! To je předávání Oscarů z roku 2009!

8
00:00:40,957 --> 00:00:46,713
{\an8}Hvězdy tam měly úžasné šaty!
A taky dost fiasek.

9
00:00:46,838 --> 00:00:48,715
Fajn. Čeho by ses zbavil ty?

10
00:00:48,840 --> 00:00:51,176
{\an8}No, nemůžu se rozloučit se <i>Sběrači,</i>

11
00:00:51,259 --> 00:00:55,847
{\an8}drž se dál od mých epizod <i>Epizod</i>
a jestli smažeš <i>Pomstu...</i>

12
00:00:57,265 --> 00:00:59,476
{\an8}Dobře. Tak se zbavím <i>Itchyho a Mitchyho.</i>

13
00:00:59,559 --> 00:01:00,602
ITCHY A SCRATCHY

14
00:01:00,727 --> 00:01:02,812
{\an8}Za každý animák, co smažeš,

15
00:01:02,937 --> 00:01:04,981
{\an8}zničím jednu rodinnou fotku z dovolené.

16
00:01:05,065 --> 00:01:08,318
{\an8}A abys věděla, že to myslím vážně,
tady je růžek.

17
00:01:10,195 --> 00:01:14,574
{\an8}No dobře. Tak alespoň vymažu
Westminsterskou výstavu psů.

18
00:01:15,200 --> 00:01:19,537
{\an8}Fajn. Tak se zbavím dokumentu
o té kočce Kitty Carlisle.

19
00:01:19,788 --> 00:01:21,289
To není, co si myslíš.

20
00:01:22,165 --> 00:01:27,212
Tak jsem zůstal vzhůru celých 87 hodin
a zkoukl jsem všechny mé seriály.

21
00:01:28,046 --> 00:01:30,256
{\an8}Odtud je už nic nevymaže.

22
00:01:34,844 --> 00:01:38,223
{\an8}Chlapi, něco vám chci říct.
Něco důležitého.

23
00:01:38,306 --> 00:01:40,600
{\an8}Komu fandíš? Kaplanům nebo tygrům?

........