1
00:00:11,511 --> 00:00:12,470
TLUSŤOCHOVY KOBLIHY

2
00:00:12,595 --> 00:00:13,847
JE POZDĚ POSLAT MATCE KVĚTINY

3
00:00:13,972 --> 00:00:15,098
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

4
00:00:15,974 --> 00:00:18,143
TAHLE ŠKOLA SE NEROZPADÁ

5
00:00:43,376 --> 00:00:44,252
Co to?

6
00:00:47,839 --> 00:00:49,716
Vůně levného plastu.

7
00:00:49,799 --> 00:00:51,968
Ach, ne. Jsem akční figurka!

8
00:00:52,093 --> 00:00:53,470
A já akci nesnáším.

9
00:00:53,595 --> 00:00:56,056
Zdravíčko, plastový sousede!

10
00:00:56,222 --> 00:00:59,559
Máme to ale krásný den, že?
Je jak namalovaný.

11
00:00:59,684 --> 00:01:00,894
Zmlkni, Flandersi!

12
00:01:07,358 --> 00:01:09,069
Tohle není vůbec špatné.

13
00:01:10,070 --> 00:01:11,905
Aktivovat sílu koblihy!

14
00:01:16,785 --> 00:01:18,536
Píp, píp, píp.

15
00:01:25,085 --> 00:01:26,211
Homere, natáhni mě.

16
00:01:27,212 --> 00:01:28,213
Cítím se osamělý.

17
00:01:28,421 --> 00:01:29,297
Typické.

18
00:01:29,422 --> 00:01:31,341
Homere, tudy se do nákupáku nejede.

19
00:01:31,508 --> 00:01:34,219
Nákupák? Já myslel, že jsi řekla Husťákov!

20
00:01:38,640 --> 00:01:39,599
Tokijská jízda!

21
00:01:48,650 --> 00:01:50,235
Jsem oběť.

22
00:01:53,071 --> 00:01:54,531
Paráda, tati!

23
00:02:03,331 --> 00:02:05,583
Hej, vrať ten pořad zpátky!

24
00:02:13,633 --> 00:02:15,385
{\an8}Naléhavá zpráva od Nelsona Muntze.

25
00:02:15,552 --> 00:02:17,929
{\an8}- Přečti ji.
........