1
00:00:16,766 --> 00:00:18,018
SKORO PŘED DEVÍTI LETY

2
00:00:18,435 --> 00:00:23,189
- Tohle je naše první výročí.
- Jsme víc zamilování než kdy předtím.

3
00:00:23,314 --> 00:00:26,276
Nandali jsme to všem, kdo říkal,
že nám to ani rok nevydrží.

4
00:00:26,401 --> 00:00:28,528
Za svým svatebním přípitkem si stojím.

5
00:00:28,737 --> 00:00:31,573
Pojďme si užít naše štěstí, Homie.

6
00:00:31,698 --> 00:00:33,742
Nechtěné mateřství je ta nejlepší věc,

7
00:00:33,867 --> 00:00:35,201
která se ženě může stát.

8
00:00:35,285 --> 00:00:38,705
A přijde mi,
že Bart už konečně přestává zlobit.

9
00:00:47,380 --> 00:00:48,673
{\an8}Musím to utřít.

10
00:00:52,969 --> 00:00:54,179
Přeji krásný den, madam.

11
00:00:56,639 --> 00:00:59,059
Takovou pozornost bych taky brala.

12
00:01:03,313 --> 00:01:05,273
{\an8}Zdravíčko, Simpsonovi. Nechci dotírat,

13
00:01:05,398 --> 00:01:07,275
{\an8}ale rád vám pohlídám vaši žížalku.

14
00:01:08,401 --> 00:01:11,196
{\an8}Díky, Flandersi.
Ale musím tě varovat, moc nemluví.

15
00:01:11,488 --> 00:01:14,365
{\an8}- Táta.
- On není tvůj táta.

16
00:01:14,532 --> 00:01:19,287
{\an8}Hodný táta. Táta s knírem.
Hodný táta, co neřve.

17
00:01:19,913 --> 00:01:21,873
{\an8}Tlustý táta smrdí po pivu.

18
00:01:21,998 --> 00:01:25,043
{\an8}Já tě naučím mluvit v celých větách.

19
00:01:25,877 --> 00:01:28,546
Ale nejprve tě, moje milá,
musím doprovodit do nebe.

20
00:01:28,713 --> 00:01:31,091
Do nóbl obchodu s čokoládou
ve třetím patře.

21
00:01:33,259 --> 00:01:36,679
{\an8}Homere, ty jsi nejoblíbenější obchod
mého srdce.

22
00:01:36,763 --> 00:01:41,267
{\an8}Jsem jak Levné knihy, vždy tady budu.

23
00:01:52,946 --> 00:01:54,489
{\an8}Jeho první slovo!
........