1
00:00:06,381 --> 00:00:07,507
{\an8}VÍTEJTE V JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

2
00:00:10,135 --> 00:00:11,428
ŠLECHETNOST POVĚTŠÍ I NEJMENŠÍ

3
00:00:11,511 --> 00:00:12,387
TLUSŤOCHOVY KOBLIHY

4
00:00:12,512 --> 00:00:14,014
FOTBALOVÉ PONDĚLKY U VOČKA

5
00:00:14,139 --> 00:00:15,140
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

6
00:00:15,515 --> 00:00:18,727
ŘIŤJEN A LISTOPRD NEEXISTUJÍ

7
00:00:52,927 --> 00:00:54,012
GAUČ V PLYMOUTHU

8
00:00:54,304 --> 00:00:57,432
HOSTINA DÍKUVZDÁNÍ
19,95 DOLARU NA OSOBU

9
00:01:10,070 --> 00:01:12,405
{\an8}Tak už si vyber.

10
00:01:20,205 --> 00:01:21,915
{\an8}Dobře, dám ti ten starý.

11
00:01:30,423 --> 00:01:32,258
Ty si můžeš vzít jeden z těchhle.

12
00:01:35,095 --> 00:01:38,181
{\an8}Víte, že si někteří historikové myslí,
že se americký fotbal

13
00:01:38,264 --> 00:01:39,766
{\an8}vyvinul ze staré aztécké hry?

14
00:01:39,891 --> 00:01:42,393
{\an8}Není to americký fotbal, ale jen fotbal.

15
00:01:42,519 --> 00:01:44,979
{\an8}Jsi naštvaný, že Milhouse pozval

16
00:01:45,063 --> 00:01:47,732
{\an8}na zápas v americkém fotbalu
mě a ne tebe?

17
00:01:47,857 --> 00:01:50,193
{\an8}- Mami, Líza kazí fotbal.
- Americký fotbal.

18
00:01:50,318 --> 00:01:52,862
{\an8}Nemám čas se nasnídat. Dej mi jen banán.

19
00:01:57,450 --> 00:01:59,994
{\an8}Poslyš, musím zůstat přesčas.

20
00:02:03,665 --> 00:02:06,876
{\an8}Už zase? Doufala jsem,
že strávíš nějaký čas s dětmi.

21
00:02:07,001 --> 00:02:10,046
{\an8}Doba je zlá. Peníze nerostou na stromech.

22
00:02:10,630 --> 00:02:12,882
Rostou, když máš trojky.

23
00:02:14,634 --> 00:02:16,511
- Končím.
- Já taky.

24
00:02:16,636 --> 00:02:17,971
........