1
00:00:25,025 --> 00:00:28,028
<i>Neptun, osmá planeta Sluneční soustavy.</i>

2
00:00:28,111 --> 00:00:30,905
<i>Nyní je nám záhadou,
ale</i> Voyager 2 <i>nám snad poskytne</i>

3
00:00:30,989 --> 00:00:32,282
<i>lepší záběry</i>

4
00:00:32,407 --> 00:00:33,575
<i>v roce 1989.</i>

5
00:00:33,658 --> 00:00:35,160
UČITELKA MŮŽE VYPADAT, ŽE SPÍ

6
00:00:35,243 --> 00:00:36,244
Už je máme!

7
00:00:36,453 --> 00:00:37,996
Mám je na tapetě!

8
00:00:38,079 --> 00:00:40,457
Paní Hooverová,
program, který jsem připravila,

9
00:00:40,540 --> 00:00:42,500
by celé téma pojal mnohem lépe.

10
00:00:42,584 --> 00:00:43,793
Ale chápu...

11
00:00:45,378 --> 00:00:46,838
{\an8}LEPIDLO

12
00:00:47,088 --> 00:00:48,173
Paní Hooverová?

13
00:00:48,757 --> 00:00:50,008
Je úterý, Lízo.

14
00:00:50,258 --> 00:00:51,426
Úterý s tacos.

15
00:00:56,347 --> 00:00:59,517
Úterý s tacos!

16
00:00:59,601 --> 00:01:01,811
Úterý s tacos!

17
00:01:03,063 --> 00:01:06,066
Úterý s tacos.

18
00:01:07,358 --> 00:01:09,444
Ale ne, stanu se pouhým číslem

19
00:01:09,527 --> 00:01:11,321
ve statistice.

20
00:01:15,200 --> 00:01:17,535
{\an8}Je tam místo jen pro jednoho z nás, Ethel.

21
00:01:31,716 --> 00:01:34,094
JÍDELNA

22
00:01:35,512 --> 00:01:37,347
{\an8}Barte, to je tvé šesté taco.

23
00:01:37,597 --> 00:01:39,766
Whitman řekl: „Jestli je něco svaté,

24
00:01:39,849 --> 00:01:41,935
pak je to lidské tělo.“

25
00:01:42,185 --> 00:01:43,770
........