1
00:00:11,136 --> 00:00:13,221
{\an8}„Líza chce

2
00:00:13,430 --> 00:00:16,266
{\an8}„tečka, tečka, tečka

3
00:00:16,891 --> 00:00:18,059
{\an8}„morče“?

4
00:00:21,521 --> 00:00:24,441
MORČE

5
00:00:30,822 --> 00:00:33,783
{\an8}Homere, víš,
že morčata se o sebe starají sama?

6
00:00:33,950 --> 00:00:36,036
{\an8}A když jsou nadšená, tak poskakují.

7
00:00:36,119 --> 00:00:38,496
{\an8}- Říká se tomu popcorning.
- Vlezla vám do hlavy.

8
00:00:38,663 --> 00:00:40,373
{\an8}Nevím jak, ale dokázala to.

9
00:00:41,541 --> 00:00:43,710
OD LÍZY

10
00:00:44,044 --> 00:00:47,547
{\an8}Smajlíci. Teď už to přehnala.

11
00:00:49,132 --> 00:00:52,761
{\an8}Lízo, s otcem
nás znepokojují všechny ty narážky.

12
00:00:52,886 --> 00:00:54,054
{\an8}MORČE

13
00:00:54,596 --> 00:00:57,515
{\an8}Nikdy jsem neměla vlastního mazlíčka.
Tikají mi hodiny.

14
00:00:57,682 --> 00:01:00,143
{\an8}Nechci být jen z těch holek,
co čeká do 16,

15
00:01:00,268 --> 00:01:02,187
{\an8}ale pak zjistí, že je pozdě.

16
00:01:03,438 --> 00:01:04,814
{\an8}Probrali jsme to.

17
00:01:04,981 --> 00:01:08,401
{\an8}A jestli vážně chceš morče,
musíš podepsat tuhle smlouvu.

18
00:01:08,526 --> 00:01:09,778
SMLOUVA
ZDE PODEPSAT

19
00:01:10,445 --> 00:01:13,656
{\an8}„Já, Líza Simsonová, slibuji,
že přebírám zodpovědnost

20
00:01:13,782 --> 00:01:15,950
{\an8}- za psa, kočku nebo jiné.“
- Zakroužkuj „jiné“.

21
00:01:16,117 --> 00:01:19,954
{\an8}„To zahrnuje krmení, koupání,
uklízení trusu a zvratků,

22
00:01:20,205 --> 00:01:23,333
{\an8}a až přijde čas,
pohřbívání nebo splachování.“

23
........