1
00:01:37,986 --> 00:01:42,633
{\an8}<i>LÉTA PÁNĚ 1247</i>

2
00:02:49,908 --> 00:02:51,484
Nemáš něco k jídlu?

3
00:02:53,779 --> 00:02:55,246
Mám hrozný hlad.

4
00:03:17,736 --> 00:03:18,770
Rozpusť si vlasy.

5
00:03:21,740 --> 00:03:23,675
Jako kluk vůbec nevypadáš.

6
00:03:27,078 --> 00:03:28,179
Rozpusť si vlasy.

7
00:03:39,991 --> 00:03:41,459
Nebojím se.

8
00:03:42,961 --> 00:03:46,397
Poutníci, co procházejí těmito kopci,
si vyprávějí o hrdinovi Robinu Hoodovi.

9
00:03:47,398 --> 00:03:49,167
Chráníval slabé.

10
00:03:56,975 --> 00:03:58,443
Slabé nikdo nechrání.

11
00:04:00,645 --> 00:04:02,013
A žádný hrdina to nebyl.

12
00:04:02,347 --> 00:04:05,250
Třikrát denně se modlil
a rozdával almužny chudým.

13
00:04:05,784 --> 00:04:09,062
A získal lásku lady Marion.
Copak to z něj nedělá hrdinu?

14
00:04:09,062 --> 00:04:11,957
Lady Marion? Ta postava
pochází ze staré pastýřské pověsti,

15
00:04:12,157 --> 00:04:14,760
kterou si vymyslel potulný vypravěč,
co byl, želbohu, opilejší než já.

16
00:04:15,761 --> 00:04:18,822
Byla velkou láskou Robina Hooda.

17
00:04:22,033 --> 00:04:24,770
Nikdo nemůže hluboce milovat
někoho takového.

18
00:04:28,173 --> 00:04:30,976
Potkal jsem lidi, kteří ho znali.
Chceš slyšet tajemství?

19
00:04:32,343 --> 00:04:33,344
Chci.

20
00:04:35,013 --> 00:04:37,182
Za celý život se ani jednou nepomodlil.

21
00:04:38,784 --> 00:04:43,354
Všechny ty historky, co se po kraji vyprávějí,
jsou jedna velká lež.

22
00:04:44,890 --> 00:04:46,850
Byl to vrah a zbojník.

23
00:04:47,425 --> 00:04:49,494
Možná někdy zabil nějakého šerifa,

........