1
00:00:06,297 --> 00:00:08,091
{\an8}VÍTEJTE VE SPRINGFIELDSKÉ
JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

2
00:00:11,511 --> 00:00:12,387
TLUSŤOCHOVY KOBLIHY

3
00:00:12,470 --> 00:00:14,180
POŠLETE MI PENÍZE ONLINE!
BERU BITCOINY

4
00:00:14,264 --> 00:00:15,473
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

5
00:00:15,557 --> 00:00:18,810
POZOR, SPOILER:
MŮJ TÁTA BOHUŽEL NEUMŘE

6
00:00:23,606 --> 00:00:26,860
TŘI DNY BEZ NEHODY

7
00:00:27,694 --> 00:00:30,155
{\an8}TOMÁKOVÁ ŠŤÁVA

8
00:00:53,511 --> 00:00:56,014
DNEŠNÍ DATUM JE:
28. ZÁŘÍ 2014

9
00:01:03,646 --> 00:01:05,440
DNEŠNÍ DATUM JE:
19. DUBNA 1987

10
00:01:12,405 --> 00:01:15,867
DNEŠNÍ SLUNEČNÍ DATUM BÝT:
36,4 ZÁŘÝ 10 535

11
00:01:15,950 --> 00:01:17,452
SAMPSANOVI EPAZODA ČÝSLO 164 776,7

12
00:01:17,535 --> 00:01:19,829
PŘIPOJOVÁNÍ K NEURÁLNÍ SÝTI...

13
00:01:20,246 --> 00:01:21,247
Rodina.

14
00:01:21,331 --> 00:01:22,415
ZÁBAVA JE KONTROLA

15
00:01:22,499 --> 00:01:23,458
Přijďte za mnou...

16
00:01:23,583 --> 00:01:24,584
SLÁVA MĚSÍČNÍMU BOHU

17
00:01:24,709 --> 00:01:25,585
...do kuchyňské kostky.

18
00:01:25,668 --> 00:01:27,629
SLEDOVAT – ANO
DÁT DO OKA – RŮST JAKO ROSTLINA

19
00:01:30,507 --> 00:01:35,011
Jsem Simpson. Jsem Simpson. Jsem Simpson.

20
00:01:36,638 --> 00:01:39,349
Hlavně... Hlavně v klidu.

21
00:01:39,766 --> 00:01:43,603
- Jsem Simpson. Jsem Simpson.
- Hlavně... Hlavně v klidu.

22
00:01:44,062 --> 00:01:47,440
- Hlavně... Hlavně v klidu...
- Jsem Simpson. Jsem Simpson...

23
00:01:47,941 --> 00:01:50,860
Všichni provolejte slávu
........