1
00:00:08,550 --> 00:00:10,135
Kotletky s omáčkou!

2
00:00:10,969 --> 00:00:14,014
{\an8}Počkat, dneska ale není kotletkový úterý.

3
00:00:14,180 --> 00:00:15,765
{\an8}Ani omáčkovej čtvrtek!

4
00:00:15,932 --> 00:00:17,350
{\an8}Taky jsem ti nastavila zrcadla,

5
00:00:17,475 --> 00:00:19,728
{\an8}abys mohl při jídle
koukat na hokejový bitky.

6
00:00:24,274 --> 00:00:27,152
{\an8}Zbožňuju násilí mezi Kanaďany.

7
00:00:28,028 --> 00:00:30,113
{\an8}Zlato, to je tak úžasný! Moc ti děkuju.

8
00:00:30,405 --> 00:00:32,741
{\an8}Jen jsem šťastná, že ty jsi šťastný.

9
00:00:34,451 --> 00:00:37,662
{\an8}Tak počkat, tohle lidi běžně necítí.

10
00:00:37,787 --> 00:00:38,913
{\an8}Co se děje?

11
00:00:39,122 --> 00:00:41,041
{\an8}No, potřebuju laskavost.

12
00:00:41,332 --> 00:00:44,085
{\an8}Patty a Selma se vrátily z dovolený dřív,

13
00:00:44,210 --> 00:00:47,839
{\an8}ale úklidová služba si v jejich bytě
pořád ještě neporadila s tou plísní.

14
00:00:50,091 --> 00:00:52,802
{\an8}A tak potřebují někde zůstat. Tady.

15
00:00:54,637 --> 00:00:55,847
{\an8}Paříž byla na prd.

16
00:00:56,056 --> 00:00:58,058
{\an8}Ani nás nepustili k Moně Lise.

17
00:00:58,266 --> 00:01:02,228
{\an8}Pořád řvali:
<i>„La Joconde!</i> Její úsměv zemře!“

18
00:01:02,479 --> 00:01:04,022
{\an8}Ne, Marge, ne!

19
00:01:04,189 --> 00:01:07,108
{\an8}Nemůžeš pozvat dva Riddlery,
aby bydleli v Bat Cave!

20
00:01:07,400 --> 00:01:10,195
{\an8}Snědl jsi to jídlo
a podíval ses do zrcadel.

21
00:01:10,278 --> 00:01:11,404
{\an8}Zůstanou tady!

22
00:01:20,497 --> 00:01:23,708
{\an8}Zlato, v tom plánu
je jeden malinkej problém.

23
00:01:23,833 --> 00:01:27,545
Malinko mám obavy z toho,
že by kouřily v okolí dětí.

24
........