1
00:00:06,423 --> 00:00:09,092
SOBÍ MASO NECHUTNÁ JAKO KUŘECÍ

2
00:00:13,096 --> 00:00:17,434
TŘICET JEDNA DNÍ
DO ŘECKÝCH ORTODOXNÍCH VÁNOC

3
00:01:12,906 --> 00:01:15,825
NYNÍ POVINNÝ ODKAZ NA LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ

4
00:01:20,872 --> 00:01:22,332
<i>Ay, caramba!</i>

5
00:01:27,670 --> 00:01:28,630
Mrkev.

6
00:01:36,304 --> 00:01:38,681
{\an8}ŠTĚDRÝ DEN

7
00:01:50,652 --> 00:01:54,864
{\an8}Teď uvidíš tu nejhorší půlhodinu
v historii televize.

8
00:01:55,156 --> 00:01:56,282
{\an8}Tak dobře.

9
00:02:00,286 --> 00:02:02,997
Tak jo, R3, jdeme podávat polévku.

10
00:02:05,583 --> 00:02:08,044
Nechť tě provází slanina.

11
00:02:08,294 --> 00:02:10,213
{\an8}Co má slanina společného s polévkou?

12
00:02:10,296 --> 00:02:12,006
{\an8}Vůbec to není kanonické.

13
00:02:12,090 --> 00:02:14,467
{\an8}Máš plné právo zuřit.

14
00:02:19,347 --> 00:02:21,015
{\an8}Je to tak hrozné, jak jsem si pamatoval,

15
00:02:21,099 --> 00:02:22,934
{\an8}a to jsem na to naposled koukal včera.

16
00:02:23,309 --> 00:02:24,727
<i>Strašné, ale i tak fascinující.</i>

17
00:02:27,689 --> 00:02:29,941
{\an8}Přání od doktora Dlahy.

18
00:02:30,024 --> 00:02:32,402
MÁME TU VÁŠ POZITIVNÍ TEST...

19
00:02:32,485 --> 00:02:33,903
...NA SKUTEČNĚ VESELÉ VÁNOCE

20
00:02:35,905 --> 00:02:37,073
{\an8}A TAKÉ VÁŠ TEST BYL POZITIVNÍ

21
00:02:37,157 --> 00:02:38,241
{\an8}ZAVOLEJTE MI TŘETÍHO LEDNA!

22
00:02:39,993 --> 00:02:41,161
{\an8}Hned budu doma, zlato.

23
00:02:41,536 --> 00:02:44,330
{\an8}Jen musím na večer zamknout reaktor.

24
00:02:44,414 --> 00:02:45,665
RADIACE

25
00:02:49,502 --> 00:02:50,920
........