1
00:00:06,756 --> 00:00:09,801
{\an8}SPRINGFIELDSKÁ VĚZNICE

2
00:00:11,469 --> 00:00:12,721
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:14,597 --> 00:00:20,228
PIXEL ART NENÍ SKUTEČNÉ UMĚNÍ

4
00:00:22,522 --> 00:00:24,107
POZOR

5
00:00:24,232 --> 00:00:27,110
BUĎTE OPATRNÍ

6
00:00:27,193 --> 00:00:29,195
POKLADNA

7
00:00:29,279 --> 00:00:31,281
PIVO DUFF

8
00:00:50,258 --> 00:00:51,509
U VOČKA

9
00:02:00,245 --> 00:02:02,914
{\an8}SPONZORUJE LARAMIE JR.
BUDOUCNOST PATŘÍ KUŘÁKŮM

10
00:02:04,374 --> 00:02:05,750
<i>Tady je Homer Simpson</i>

11
00:02:10,088 --> 00:02:11,589
<i>A to problémové dítě</i>

12
00:02:11,673 --> 00:02:12,757
VESMÍRNÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

13
00:02:12,882 --> 00:02:13,758
HRA SPACEBALL

14
00:02:16,261 --> 00:02:18,012
<i>Moderní dcera Líza</i>

15
00:02:19,347 --> 00:02:21,182
POSLEDNÍ STROM NA SVĚTĚ

16
00:02:22,058 --> 00:02:23,726
<i>Marge, jeho žena</i>

17
00:02:26,771 --> 00:02:28,064
VESMÍŘANŮV OBCHODNÍ DŮM

18
00:02:37,115 --> 00:02:39,659
PROČ LIDÉ SELHALI

19
00:02:39,742 --> 00:02:43,913
SOBOTA 8:03

20
00:02:45,331 --> 00:02:48,042
Marge! Zastav tu šílenou věc!

21
00:02:48,585 --> 00:02:49,836
Vytiskla jsem náš plán jízdy.

22
00:02:49,919 --> 00:02:51,171
{\an8}ODTRŽKY PRO BEZDOMOVCE

23
00:02:51,254 --> 00:02:54,007
{\an8}Když budeme spolupracovat,
dovezeme Barta na trénink, Lízu na hudbu

24
00:02:54,090 --> 00:02:57,427
{\an8}a Maggie na pět narozeninových oslav,
na který je dneska pozvaná.

25
........