1
00:00:13,930 --> 00:00:15,598
ZASEKNUTÝ PAPÍR

2
00:00:15,682 --> 00:00:17,684
Kynutý tapír.

3
00:00:28,028 --> 00:00:29,946
HURIKÁN CONSUELA SE
ZASTAVIL NA AMERICKÉ HRANICI

4
00:00:30,030 --> 00:00:32,991
Tak jo, tati, jsem připravena
na den braní dcer do práce.

5
00:00:33,074 --> 00:00:35,493
{\an8}Jak to, že nikdy
není den braní synů do práce?

6
00:00:35,577 --> 00:00:39,289
{\an8}Protože kluci už tak maj našlápnuto
ke všem lepším pracím.

7
00:00:39,372 --> 00:00:41,041
{\an8}<i>Tucet špinavců?</i> Samí chlapi.

8
00:00:41,124 --> 00:00:42,959
{\an8}<i>Dvanáct rozhněvaných mužů?</i> Chlapi!

9
00:00:43,084 --> 00:00:44,252
{\an8}<i>X-Men?</i>

10
00:00:44,669 --> 00:00:45,962
{\an8}Většinou chlapi.

11
00:00:47,172 --> 00:00:48,214
{\an8}- Pěkně, tati.
- Jo.

12
00:00:48,298 --> 00:00:51,843
No, navzdory tomu všemu
to dneska bude zábava, tati!

13
00:00:51,926 --> 00:00:53,678
Bude tam hodně dalších holek?

14
00:00:53,762 --> 00:00:58,141
{\an8}Jenom pár. Z nějakýho důvodu
je spousta chlapů v elektrárně neplodná.

15
00:01:05,148 --> 00:01:07,192
Poté, co vám ukážeme
otevřené pozice stenografek...

16
00:01:07,275 --> 00:01:08,359
DEN BRANÍ DCER DO PRÁCE

17
00:01:08,443 --> 00:01:11,529
{\an8}...bude se k obědu
podávat vydatný bizon s bobrem.

18
00:01:12,697 --> 00:01:14,115
{\an8}A při odchodu

19
00:01:14,199 --> 00:01:15,742
{\an8}všechny dostanete kus pomerančovníku,

20
00:01:15,825 --> 00:01:17,827
{\an8}do kterého se můžete
zakousnout při porodu.

21
00:01:18,578 --> 00:01:19,454
{\an8}Výtečně.

22
00:01:20,580 --> 00:01:21,706
{\an8}Je stále těžší a těžší

23
00:01:21,790 --> 00:01:24,042
........