1
00:00:06,673 --> 00:00:09,634
{\an8}MAPA SPRINGFIELDU

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,804
Šerife, v industriální čtvrti
máme snipera!

3
00:00:13,013 --> 00:00:14,347
{\an8}- Jdeme!
- Snipera?

4
00:00:15,724 --> 00:00:17,642
{\an8}No, sám víš, jak rád bych šel,

5
00:00:17,726 --> 00:00:21,312
{\an8}ale žena nám do ložnice
objednala nový povlečení

6
00:00:21,396 --> 00:00:23,565
{\an8}a nechala to poslat na stanici.

7
00:00:23,648 --> 00:00:25,567
{\an8}Když tady nebudu, odvezou to zpátky

8
00:00:25,692 --> 00:00:28,486
{\an8}do skladu a to je úplnej zlej sen.

9
00:00:32,323 --> 00:00:33,408
Mám vás rád, hoši.

10
00:00:36,578 --> 00:00:39,289
{\an8}RODINNÉ BALENÍ LASAGNÍ
PRO 15 AŽ 20 OSOB

11
00:00:41,583 --> 00:00:42,834
SPRINGFIELDSKÁ POLICEJNÍ STANICE

12
00:00:48,131 --> 00:00:51,634
{\an8}Mám tady balík pro Clancyho Wigginse.

13
00:00:51,718 --> 00:00:54,179
{\an8}Wiggins? Ne, ne, ne, jsem Wiggum.

14
00:00:54,262 --> 00:00:56,848
{\an8}Wiggins?
To snad ani není jméno. Co je to Wiggins?

15
00:00:56,931 --> 00:00:58,975
{\an8}Ne, vážně, řekněte mi to. Co je to?

16
00:00:59,225 --> 00:01:01,603
{\an8}Fajn, takže nejste Clancy Wiggins,

17
00:01:01,686 --> 00:01:05,356
{\an8}co si objednal tenhle
Skymaster X5000 Jetpack?

18
00:01:05,482 --> 00:01:06,608
{\an8}Jetpack?

19
00:01:07,150 --> 00:01:09,444
{\an8}Jistěže jsem Clancy Wiggins, vy idiote!

20
00:01:09,736 --> 00:01:12,322
{\an8}„Šerif Clancy... Jetpack.“

21
00:01:15,450 --> 00:01:16,493
{\an8}Páni.

22
00:01:16,576 --> 00:01:19,370
{\an8}No, hoši,
spravedlnost teď bude vymáhána odjinud.

23
00:01:19,454 --> 00:01:20,330
{\an8}Seshora.

24
........