1
00:00:24,566 --> 00:00:25,608
<i>Ay, caramba!</i>

2
00:00:32,532 --> 00:00:33,533
DEN, KDY JEDETE NA KOLE

3
00:00:38,455 --> 00:00:42,167
Na kole jsem jel naposled v době,
kdy Lance Armstrong byl ještě klaďas.

4
00:00:42,584 --> 00:00:45,128
Bože, Lízo, ty jedeš
na tom nejvíc holčičím kole na světě.

5
00:00:47,047 --> 00:00:49,090
Beru zpátky.

6
00:00:50,467 --> 00:00:52,385
Hej, troubo, jenom kola.

7
00:00:52,469 --> 00:00:55,096
Musím zaplatit svůj účet za vodu.

8
00:00:55,180 --> 00:00:57,182
Na motorizovaným vozidle ale ne.

9
00:00:57,348 --> 00:01:00,101
{\an8}Ve skutečnosti nám musíš jít z cesty.

10
00:01:00,810 --> 00:01:02,687
Jo, kola zase vyhrála!

11
00:01:03,354 --> 00:01:05,023
Vlaky zase vyhrály!

12
00:01:05,106 --> 00:01:09,861
Kdy se, vy lidé,
zbavíte své závislosti na řídítkách?

13
00:01:10,320 --> 00:01:12,363
To se nám to jede, co?

14
00:01:12,447 --> 00:01:13,990
Sklapni, Flandersi na kole.

15
00:01:14,574 --> 00:01:16,034
TLUSŤOCHOVY DONUTY

16
00:01:16,117 --> 00:01:19,704
Šerife, ne, nechoďte na ty donuty!
Máte moc těsný kalhoty!

17
00:01:19,788 --> 00:01:21,956
Dám si jen jeden malej...

18
00:01:28,463 --> 00:01:31,091
Pijani, jestli chcete přestat pít,

19
00:01:31,174 --> 00:01:33,885
přijďte si nechat
změnit názor na povoz piva Duff.

20
00:01:34,052 --> 00:01:35,428
To jo!

21
00:01:37,222 --> 00:01:41,601
{\an8}Duffmane, co takhle 21 pozdravů pánví
americkým vojákům?

22
00:01:41,684 --> 00:01:44,729
Moje boky s hrdostí uctí
naši nekonečnou válku.

23
00:01:44,813 --> 00:01:46,981
Raz, dva, tři...

24
........