1
00:00:25,233 --> 00:00:26,735
VŠECHNO NEJLEPŠÍ, MILHOUSI

2
00:00:27,652 --> 00:00:30,238
{\an8}Lewisi, příteli. Stůl s dárky je támhle.

3
00:00:31,781 --> 00:00:33,742
Rozhodně zajdi ke stroji na limonádu.

4
00:00:33,825 --> 00:00:36,494
Namíchali přímo pro mě příchuť na míru.

5
00:00:36,661 --> 00:00:37,787
MILHOUSOVKA

6
00:00:42,667 --> 00:00:45,503
{\an8}Ty dětské narozeninové oslavy
se vymkly kontrole.

7
00:00:45,587 --> 00:00:47,630
{\an8}Jak tomu můžou konkurovat normální rodiny?

8
00:00:47,756 --> 00:00:49,257
{\an8}Pronajali si židle.

9
00:00:49,466 --> 00:00:51,384
Ty vypolštářkovaný!

10
00:00:52,093 --> 00:00:53,553
{\an8}A koukni na tu dárkovou tašku.

11
00:00:53,803 --> 00:00:55,388
{\an8}Velký tyčinky,

12
00:00:55,597 --> 00:00:57,766
{\an8}kolibřík v plastovým pytlíku,

13
00:00:57,974 --> 00:01:00,769
{\an8}cédéčko Gay sboru ze Springfieldu,

14
00:01:00,852 --> 00:01:02,687
{\an8}kde zpívaj „Hodně štěstí, Milhousi“.

15
00:01:03,480 --> 00:01:06,441
{\an8}Tati, na příští narozky
chci taky samořídící miniauta!

16
00:01:06,524 --> 00:01:07,859
{\an8}Do dětský zoo!

17
00:01:08,651 --> 00:01:10,403
To by stálo majlant!

18
00:01:10,528 --> 00:01:12,989
Kdo myslíš, že jsem?
Profesionální hráč bowlingu?

19
00:01:13,073 --> 00:01:14,574
{\an8}DŮM NA PRODEJ
KVŮLI SPLACENÍ OSLAVY

20
00:01:14,699 --> 00:01:16,785
{\an8}Stojí to za to, abych viděl syna

21
00:01:16,951 --> 00:01:20,538
{\an8}stejně rozmazlenýho a nevděčnýho,
jako je ten nejbohatší spratek ve městě.

22
00:01:20,622 --> 00:01:22,707
Tati, ten sejra jsi měl nakrájet,

23
00:01:22,791 --> 00:01:24,793
aby byl ve tvaru postav z <i>Pokémonu.</i>

24
00:01:25,043 --> 00:01:27,170
Říkal jsi, že chceš <i>Mupety</i> od Disneyho!
........