1
00:00:18,560 --> 00:00:19,811
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

2
00:00:19,894 --> 00:00:22,313
{\an8}Seymoure, přišel jsem vám říct,
že se vracím do Skotska

3
00:00:22,397 --> 00:00:23,815
{\an8}a už mě nikdy neuvidíte.

4
00:00:24,065 --> 00:00:26,651
{\an8}Ale sám jsem za sebe vybral náhradu.

5
00:00:26,818 --> 00:00:28,570
{\an8}Pan Johnny Mathis.

6
00:00:29,070 --> 00:00:31,614
<i>Možná je to tak</i>

7
00:00:31,698 --> 00:00:34,409
<i>Že zastřihnu tento živý plot</i>

8
00:00:34,576 --> 00:00:38,788
<i>A taky zabiju pytlonoše</i>

9
00:00:42,208 --> 00:00:43,334
Nádhera.

10
00:00:47,380 --> 00:00:48,923
Jdeš pozdě do školy.

11
00:00:49,966 --> 00:00:51,718
{\an8}A k pátečnímu obědu

12
00:00:51,801 --> 00:00:54,179
{\an8}budou rybí prsty, hrášek...

13
00:00:54,262 --> 00:00:55,889
{\an8}Už si to ranní hlášení převezmu.

14
00:00:57,098 --> 00:00:59,309
{\an8}- A limetkové želé.
- Ubohý.

15
00:00:59,642 --> 00:01:01,728
{\an8}A v pátek večer je také školní ples,

16
00:01:01,811 --> 00:01:04,689
{\an8}což je lahůdka pro oblíbené děti,

17
00:01:04,773 --> 00:01:07,233
{\an8}zatímco pro ty ostatní je to šance,
aby se zeptali sami sebe,

18
00:01:07,317 --> 00:01:08,735
{\an8}co dělají špatně.

19
00:01:08,818 --> 00:01:12,072
{\an8}Seymoure, řekni mi,
jestli jsi byl dneska na velký.

20
00:01:14,824 --> 00:01:16,534
{\an8}První školní ples mého nadaného hocha.

21
00:01:16,618 --> 00:01:18,161
{\an8}PROČ NE V TĚLOCVIČNĚ
ŠKOLNÍ PLES

22
00:01:18,953 --> 00:01:20,997
{\an8}Proč musím jít na nějakej blbej ples?

23
00:01:21,081 --> 00:01:22,957
{\an8}Akorát tam člověk stojí s kamarády

24
00:01:23,041 --> 00:01:24,501
{\an8}a přijde si jako ubožák.
........