1
00:00:12,262 --> 00:00:13,680
SEZNAMTE SE SIMPSONOVÝMI!

2
00:00:13,763 --> 00:00:15,181
PRDÍCÍ DEN

3
00:00:15,265 --> 00:00:16,683
GUMOVÉ KALHOTY

4
00:00:16,766 --> 00:00:18,143
ŽLUTÉ ALBUM

5
00:00:18,226 --> 00:00:22,147
POVADLÁ CESTA

6
00:00:34,826 --> 00:00:36,286
Kde se to vypíná? Chci spát.

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,079
To je lepší.

8
00:00:40,206 --> 00:00:41,916
Co? Musím se zachránit!

9
00:00:42,167 --> 00:00:45,170
Ale... Ještě pět minut.

10
00:00:53,011 --> 00:00:55,764
Ach, Marge... V úterý?

11
00:00:57,348 --> 00:00:59,184
{\an8}PROVEDLI JSME APENDEKTOMII ZA 29 999,99 $

12
00:00:59,267 --> 00:01:00,393
Homer bude v pořádku.

13
00:01:03,438 --> 00:01:07,484
{\an8}Pořád jen spí. Ukážu vám fotky z dovolené.

14
00:01:08,193 --> 00:01:09,235
No teda!

15
00:01:11,404 --> 00:01:13,782
Vy si teda ale jezdíte po dovolených.

16
00:01:14,407 --> 00:01:16,367
To je jen, abych nezapomněla, kde parkuju.

17
00:01:17,160 --> 00:01:19,537
{\an8}Myslím, že vím, co je za problém.

18
00:01:20,080 --> 00:01:21,039
{\an8}Co?

19
00:01:21,539 --> 00:01:23,458
{\an8}Bude potřeba lumbální punkce
neboli <i>spinal tap.</i>

20
00:01:23,541 --> 00:01:25,668
Prosím, ať je to ta kapela,
ať je to ta kapela.

21
00:01:27,045 --> 00:01:29,464
Neměl byste ho uspat?

22
00:01:29,589 --> 00:01:31,424
Jo, říkal jsem si, že něco chybí.

23
00:01:37,639 --> 00:01:39,307
ODPAD

24
00:01:40,850 --> 00:01:42,894
{\an8}Velice nízké hodnoty hypokretinu.

25
00:01:42,977 --> 00:01:45,313
........