1
00:00:12,220 --> 00:00:13,888
No není báječný?

2
00:00:13,972 --> 00:00:15,140
Asi jo.

3
00:00:15,223 --> 00:00:16,182
{\an8}ZNUDĚN V USA

4
00:00:16,266 --> 00:00:18,643
{\an8}<i>-Už vás unavují ty staré monumenty?</i>
- No to si piš!

5
00:00:18,727 --> 00:00:19,561
ZVON SVOBODY

6
00:00:19,686 --> 00:00:21,062
<i>Nezvonil od roku 1846.</i>

7
00:00:21,146 --> 00:00:21,980
HROB NEZNÁMÉHO VOJÁKA

8
00:00:22,188 --> 00:00:23,231
<i>A kdo je tenhle?</i>

9
00:00:23,940 --> 00:00:25,859
<i>Nejsou ve správném pořadí.</i>

10
00:00:26,443 --> 00:00:27,694
<i>Přijďte do Springfieldu.</i>

11
00:00:29,654 --> 00:00:32,240
{\an8}Máme více parkovacích míst
pro hendikepované

12
00:00:32,449 --> 00:00:35,577
{\an8}a tlouštíky,
než jakékoliv jiné město kromě Chicaga.

13
00:00:35,744 --> 00:00:38,329
{\an8}A na letošním průvodu ke Dni zakladatelů

14
00:00:38,413 --> 00:00:41,416
{\an8}odhalíme naši novou sochu
Jebediáše Springfielda.

15
00:00:41,499 --> 00:00:43,126
{\an8}ŠLECHETNÝ DUCH
POVĚTŠÍ I MALÉHO ČLOVĚKA.

16
00:00:50,800 --> 00:00:54,095
{\an8}Založil jsem Springfield v roce 1796...

17
00:00:54,304 --> 00:00:55,180
{\an8}Billy.

18
00:00:55,430 --> 00:00:58,099
{\an8}Páni, to je tak interaktivní.

19
00:00:58,183 --> 00:01:01,102
<i>Tady je kupón na jednu sýrovou pizzu...</i>

20
00:01:01,186 --> 00:01:02,979
<i>u Luigiho na Hlavní ulici.</i>

21
00:01:03,313 --> 00:01:05,148
{\an8}<i>Pouze umělecký návrh
podle originální sochy,</i>

22
00:01:05,231 --> 00:01:07,984
{\an8}<i>který ale není opravdovým produktem.
Vaše socha se může lišit.</i>

23
00:01:08,610 --> 00:01:10,236
Můžeme jít na odhalení sochy?

24
........