1
00:00:02,502 --> 00:00:03,837
<i>Nic nevidím!</i>

2
00:00:06,381 --> 00:00:07,590
{\an8}SPRINGFIELD. JADERNÁ ELEKTRÁRNA

3
00:00:10,093 --> 00:00:11,469
{\an8}ŠLECHETNÝ DUCH
POVĚTŠÍ I MALÉHO ČLOVĚKA.

4
00:00:11,553 --> 00:00:12,721
TLUSŤOCHOVY KOBLIHY

5
00:00:12,846 --> 00:00:14,097
NUDÍ VÁS KYTICE?
DEJTE JI RYBU!

6
00:00:14,222 --> 00:00:15,098
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

7
00:00:15,473 --> 00:00:18,852
ČOKOLÁDY HERSHEY'S
NEPADAJÍ AMOROVI ZE ZADNICE

8
00:00:22,522 --> 00:00:26,860
TŘI DNY BEZ NEHODY

9
00:00:27,152 --> 00:00:30,155
CEREÁLIE KRUSTY O ́S
TOMÁKOVÁ ŠŤÁVA

10
00:00:52,010 --> 00:00:52,927
Pro Simpsonovi

11
00:00:53,762 --> 00:00:55,680
Když to čtete, už jsem pryč.
Je to tak lepší. G.

12
00:01:00,685 --> 00:01:01,770
MEZINÁRODNÍ LETIŠTĚ SPRINGFIELD

13
00:01:10,445 --> 00:01:12,030
BRÁNA 10

14
00:01:18,620 --> 00:01:19,704
FRANCOUZSKÉ CIZINECKÉ LEGIE

15
00:01:19,871 --> 00:01:21,790
STAN DŮSTOJNÍKŮ

16
00:01:47,482 --> 00:01:49,734
Trávíš moc času na gauči. Sbohem, Marge

17
00:02:00,245 --> 00:02:01,371
{\an8}- Pane?
- Ano?

18
00:02:01,454 --> 00:02:04,082
{\an8}Zítra je svatý Valentýn.

19
00:02:04,165 --> 00:02:07,293
{\an8}Ach ano, den velkého masakru v Chicagu.

20
00:02:07,377 --> 00:02:09,587
{\an8}Naši zaměstnanci požádali

21
00:02:09,671 --> 00:02:11,381
{\an8}o brzký odchod, aby mohli být s blízkými.

22
00:02:11,464 --> 00:02:13,216
{\an8}Já budu samozřejmě s vámi.

23
00:02:16,511 --> 00:02:18,179
{\an8}Smithersi, trochu tužidla.

24
00:02:20,014 --> 00:02:20,890
........