1
00:00:14,139 --> 00:00:15,724
<i>Čtvrtý na devět yardů pro Simpsonovi.</i>

2
00:00:17,183 --> 00:00:19,561
<i>Homer přebírá míč, hledá spoluhráče.</i>

3
00:00:19,644 --> 00:00:20,645
<i>Ale všichni jsou pokrytí.</i>

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,522
<i>Pokusí se to protlačit!</i>

5
00:00:24,357 --> 00:00:27,986
<i>No páni, proto zrovna on
získal kontrolu nad ovladačem.</i>

6
00:00:39,080 --> 00:00:40,957
{\an8}Ta dlaždice je uvolněná.

7
00:00:41,041 --> 00:00:43,543
{\an8}Musím zavolat šikovného opraváře.

8
00:00:44,377 --> 00:00:45,503
{\an8}Proč to tak říkáš?

9
00:00:45,587 --> 00:00:48,882
{\an8}S tou pauzou mezi slovy.
Tvrdíš, že nejsem šikovný?

10
00:00:48,965 --> 00:00:51,676
{\an8}Tak se to říká: šikovný opravář.

11
00:00:51,801 --> 00:00:53,053
{\an8}Je to jen opravář.

12
00:00:53,178 --> 00:00:56,639
Vždyť to říkám... šikovný... opravář.

13
00:00:57,766 --> 00:01:00,435
{\an8}Marjorie, existuje profese, opravář,

14
00:01:00,518 --> 00:01:02,353
{\an8}a pak jsou muži, kteří jsou šikovní.

15
00:01:02,437 --> 00:01:04,230
{\an8}Který z nich říkáš, že nejsem?

16
00:01:04,439 --> 00:01:05,565
Prozraď.

17
00:01:05,774 --> 00:01:07,150
Šikovný...

18
00:01:07,776 --> 00:01:08,902
opravář.

19
00:01:10,028 --> 00:01:11,571
{\an8}Homere, uvědom si, že ty nejsi šikovný.

20
00:01:11,654 --> 00:01:13,323
{\an8}Pokud není potřeba tlustý závaží.

21
00:01:13,448 --> 00:01:14,783
Já ti ukážu závaží!

22
00:01:17,368 --> 00:01:18,411
{\an8}Homie, zlato,

23
00:01:18,495 --> 00:01:22,082
{\an8}na výměnu dlaždice
je lepší si najmout profesionála.

24
00:01:22,248 --> 00:01:23,833
Já vím, jak vyměnit dlaždici.

25
........