1
00:00:06,172 --> 00:00:07,757
{\an8}VÍTEJTE VE SPRINGFIELDSKÉ
JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

2
00:00:10,093 --> 00:00:11,553
{\an8}ŠLECHETNÝ DUCH POVĚTŠÍ I MALÉHO ČLOVĚKA.

3
00:00:11,678 --> 00:00:12,679
TLUSŤOCHOVY KOBLIHY

4
00:00:12,804 --> 00:00:14,014
BOUCHNĚTE SI JEN ZA 5 $

5
00:00:14,097 --> 00:00:15,098
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

6
00:00:15,932 --> 00:00:18,143
NIKDY NEPROHRÁVEJTE
SÁZKU S BARTEM SIMPSONEM

7
00:00:42,459 --> 00:00:44,294
{\an8}PROVINCIE KUANG-TUNG - ČÍNA

8
00:00:50,341 --> 00:00:51,843
{\an8}LEPÍŠ TO MOC POMALU!

9
00:00:52,010 --> 00:00:53,261
{\an8}DOCHÁZÍ MI SLINY!

10
00:00:53,386 --> 00:00:54,596
{\an8}POUŽIJ SLZY!

11
00:00:56,014 --> 00:00:57,098
CHYŤ BANKOVKU
SPOUSTA SRANDY

12
00:00:57,182 --> 00:00:58,058
Ano!

13
00:01:03,980 --> 00:01:07,233
{\an8}Číno, je něco, co nesvedeš?

14
00:01:08,151 --> 00:01:09,652
{\an8}DÍKY!

15
00:01:16,826 --> 00:01:17,994
{\an8}Můj první hejl.

16
00:01:19,537 --> 00:01:22,457
Dolar. Budu si moct dát oběd.

17
00:01:25,210 --> 00:01:26,461
Je to lest!

18
00:01:27,253 --> 00:01:29,214
{\an8}Nikdy jsem je nepotřeboval.

19
00:01:33,551 --> 00:01:34,511
Heleme se,

20
00:01:34,594 --> 00:01:37,388
{\an8}starý vtípek s dolarem na vlasci.

21
00:01:37,472 --> 00:01:40,850
{\an8}Dokonce i chlap ze zapadákova,
bez účtu, incestní,

22
00:01:40,934 --> 00:01:44,020
{\an8}žrout olověných nátěrů, čichač petroleje,

23
00:01:44,104 --> 00:01:45,980
{\an8}žrout mršin...

24
00:01:47,440 --> 00:01:48,608
{\an8}Co jsem to chtěl?

........