1
00:00:03,878 --> 00:00:06,172
A máš to, lapači draků.

2
00:00:06,256 --> 00:00:07,757
{\an8}VÍTEJTE VE SPRINGFIELDSKÉ
JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

3
00:00:10,093 --> 00:00:11,428
{\an8}ŠLECHETNÝ DUCH POVĚTŠÍ I MALÉHO ČLOVĚKA.

4
00:00:11,511 --> 00:00:12,595
TLUSŤOCHOVY KOBLIHY

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,264
STAROSTA HLEDÁ ASISTENTKU
HEZKÁ, VSTŘÍCNÁ

6
00:00:15,515 --> 00:00:18,852
TÁTA PŘÍSAHÁ,
ŽE DAŇOVÉ PŘIZNÁNÍ PODÁ BRZY

7
00:00:19,352 --> 00:00:20,395
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

8
00:00:21,146 --> 00:00:22,022
Ránko!

9
00:00:22,522 --> 00:00:26,860
TŘI DNY BEZ NEHODY

10
00:00:27,193 --> 00:00:30,989
{\an8}LEDOVÉ KRUSTYHO O
TOMÁKOVÁ ŠŤÁVA

11
00:01:59,953 --> 00:02:02,122
<i>Běž spát</i>

12
00:02:02,205 --> 00:02:04,040
<i>Malá Marge</i>

13
00:02:04,124 --> 00:02:06,084
<i>Zavři očka</i>

14
00:02:06,167 --> 00:02:08,044
<i>Začni zívat</i>

15
00:02:08,128 --> 00:02:13,842
{\an8}<i>Probudíš se za úsvitu</i>

16
00:02:15,093 --> 00:02:18,304
{\an8}<i>Za úsvitu...</i>

17
00:02:20,098 --> 00:02:22,308
{\an8}<i>Za úsvitu...</i>

18
00:02:23,309 --> 00:02:25,770
{\an8}<i>Za úsvitu...</i>

19
00:02:25,854 --> 00:02:26,896
Velké hranolky.

20
00:02:26,980 --> 00:02:28,022
Ano, pane.

21
00:02:28,481 --> 00:02:31,442
{\an8}<i>Za úsvitu...</i>

22
00:02:33,945 --> 00:02:35,864
Uspal jsi naše miminko?

23
00:02:37,949 --> 00:02:38,783
ČERVENÁ KARKULKA

24
00:02:38,867 --> 00:02:39,742
Ale ne.

........