1
00:00:02,043 --> 00:00:04,921
POSLEDNÍ DÍL SÉRIE

2
00:00:07,132 --> 00:00:08,466
{\an8}VÍTEJTE V JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

3
00:00:10,969 --> 00:00:12,303
{\an8}ŠLECHETNÝ DUCH POVĚTŠÍ I MALÉHO ČLOVĚKA

4
00:00:12,387 --> 00:00:13,263
TLUSŤOCHOVY KOBLIHY

5
00:00:13,388 --> 00:00:14,973
POVADLÉ RŮŽE NA DEN MATEK SLEVA 1 %

6
00:00:15,056 --> 00:00:15,974
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

7
00:00:16,349 --> 00:00:19,561
MILHOUSE NEŽIJE POD HRANICÍ PUBERTY

8
00:00:23,565 --> 00:00:25,525
TŘI DNY BEZ NEHODY

9
00:00:25,692 --> 00:00:26,901
Už zase!

10
00:00:51,176 --> 00:00:52,052
NÁVOD NA GAÜČ

11
00:00:57,891 --> 00:00:58,767
ØBCHØD

12
00:00:58,850 --> 00:00:59,809
Haló?

13
00:01:01,394 --> 00:01:02,437
Barte!

14
00:01:03,396 --> 00:01:04,397
Ani nápad!

15
00:01:12,989 --> 00:01:14,699
{\an8}5 HODIN

16
00:01:18,703 --> 00:01:19,579
AÜ!

17
00:01:20,288 --> 00:01:21,539
{\an8}O DESET HODIN POZDĚJI

18
00:01:22,582 --> 00:01:24,042
Homere! Dělej něco.

19
00:01:29,672 --> 00:01:30,548
FLANDERSŮV GAUČ

20
00:01:39,808 --> 00:01:43,603
DØBRÁ PRÁCE!

21
00:01:51,694 --> 00:01:53,571
{\an8}- Máme padla!
- Máme padla!

22
00:01:53,655 --> 00:01:55,657
{\an8}- Naštěstí už je pátek.
- Čtvrtek.

23
00:01:55,782 --> 00:01:56,950
{\an8}To samé. Čau v pondělí.

24
00:02:00,662 --> 00:02:02,122
{\an8}Marge, miláčku, už jsem na cestě.

25
00:02:02,247 --> 00:02:03,289
........