1
00:00:04,045 --> 00:00:06,297
{\an8}VOLTE KODOSE
AŤ JE VESMÍR ZNOVU VELKÝ

2
00:00:06,381 --> 00:00:07,674
{\an8}SPRINGFIELDSKÁ JADERNÁ ELEKTRÁRNA

3
00:00:12,554 --> 00:00:14,055
JAK SVÉ DÍTĚ OCHRÁNIT PŘED ŠIKANOU

4
00:00:16,099 --> 00:00:18,810
TAHLE RUKA POTŘEBUJE
REKONSTRUKCI ULNÁRNÍHO VAZU

5
00:01:10,445 --> 00:01:11,780
CHVILKA SIMPSONOVÝCH S BARTEM A HOMEREM

6
00:01:11,863 --> 00:01:15,867
<i>Utíkej, nechoď
Možná snad i uslyšíš Maggii mluvit</i>

7
00:01:16,034 --> 00:01:18,078
<i>Chlapec Bart a pes jménem Homer</i>

8
00:01:18,369 --> 00:01:19,913
<i>A vtipy napsané na cedulích</i>

9
00:01:19,996 --> 00:01:20,997
<i>Je čas na Simpsonovy</i>

10
00:01:30,882 --> 00:01:36,304
- Krásný den na rodinnou procházku.
- Řekni to mým bolavým zádům!

11
00:01:39,265 --> 00:01:41,226
To není rodinná procházka. Homer zapomněl,

12
00:01:41,309 --> 00:01:43,520
kde večer zaparkoval auto,
a teď ho musíme najít.

13
00:01:43,603 --> 00:01:46,189
Krásný den na popírání!

14
00:01:46,356 --> 00:01:50,110
Jo, Barte. Koho to zajímá?
Slunce svítí, ptáci zpívají,

15
00:01:50,318 --> 00:01:53,780
lidi v hrůze zírají na oblohu?

16
00:01:56,199 --> 00:02:00,245
Ty to vidíš, Lízo? Nic tam není.

17
00:02:00,411 --> 00:02:03,206
{\an8}Tam právě stával Tlusťoch!

18
00:02:03,373 --> 00:02:06,918
{\an8}Zdá se, že asi musíme podat hlášení
Úřadu pro pohřešované sochy.

19
00:02:07,127 --> 00:02:10,797
{\an8}Jo. Jako tehdy,
kdy ukradli tu Rodinovu sochu.

20
00:02:10,880 --> 00:02:13,842
{\an8}Jak že se ta socha jmenovala?
Musím se zamyslet.

21
00:02:14,801 --> 00:02:20,348
{\an8}Myslím. Jo, pořád myslím. Pořád myslím.

22
00:02:20,640 --> 00:02:24,227
{\an8}Buďto se můžeme rozdělit a hledat,
nebo se shluknout a dělat výtržnosti.

23
00:02:24,352 --> 00:02:27,105
........