1
00:00:06,881 --> 00:00:08,800
<i>No tak, Marge, kde je večeře?</i>

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,260
Kde to vázne?

3
00:00:10,468 --> 00:00:12,679
{\an8}Ma-ma-ma-masové koláče!

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,890
{\an8}- Jeden pro Barta...
- Tak už je polož.

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,810
{\an8}- ...zeleninový koláč pro Lízu...
- Proč musíš všechno popisovat?

6
00:00:18,893 --> 00:00:21,646
{\an8}- ...dětský koláč pro Maggie.
- Ty koláče ví, pro koho jsou!

7
00:00:21,771 --> 00:00:23,732
{\an8}- Psí koláč pro Spasitele.
- Cože? Pes?

8
00:00:23,857 --> 00:00:26,943
{\an8}- Pes dostal dřív než já?
- Nezapomeňte je napřed rozříznout,

9
00:00:27,152 --> 00:00:30,280
{\an8}- aby měl koláč čas vychladnout.
- Dojedl jsem.

10
00:00:30,447 --> 00:00:33,366
{\an8}Vím, že spěcháš do baru,
koukat se na fotbal,

11
00:00:33,450 --> 00:00:35,994
{\an8}ale chci, abys napřed uložil děti.

12
00:00:38,413 --> 00:00:41,166
{\an8}„Všechno po tornádu byl jenom sen. Konec.“

13
00:00:42,917 --> 00:00:44,169
U VOČKA

14
00:00:44,335 --> 00:00:45,420
{\an8}<i>V poločasu je skóre</i>

15
00:00:45,545 --> 00:00:47,338
{\an8}<i>Springfieldské Atomy 7,
Bostonští Američané 10.</i>

16
00:00:47,422 --> 00:00:48,339
{\an8}ATOMY

17
00:00:48,882 --> 00:00:53,803
{\an8}No tak, s těma bostonskýma podvodníkama
znovu prohrát nemůžeme!

18
00:00:54,012 --> 00:00:56,598
{\an8}Toho krásnýho quarterbacka nesnáším.

19
00:00:56,723 --> 00:01:00,060
{\an8}Jenom proto, že je tak krásnej,
si myslí, bůhví, jak není hezkej.

20
00:01:00,435 --> 00:01:03,104
{\an8}Jedinej důvod,
proč Boston vyhrává, je, že podváděj!

21
00:01:03,188 --> 00:01:06,441
{\an8}Poslouchají headsety našeho týmu,
tloustnou naše roztleskávačky.

22
00:01:06,524 --> 00:01:09,903
{\an8}Víte, že tři zápasy vloni roce Boston
používal nahnědo natřený volejbalový míč?
........