1
00:00:02,794 --> 00:00:03,420
{\an8}HALLOWEENSKÝ VEČER

2
00:00:04,087 --> 00:00:07,507
Tati, proč jdeme kupovat
vánoční stromeček na Halloween?

3
00:00:07,590 --> 00:00:11,803
Protože v Americe je všechno moc brzo.
Vidíš?

4
00:00:13,888 --> 00:00:19,602
PRODEJ STROMKŮ BÝVALÝCH ZLOČINCŮ
DORUČUJEME AŽ DOMŮ

5
00:00:28,862 --> 00:00:30,488
Levák Bob!

6
00:00:32,407 --> 00:00:34,159
Ten jeden z vás!

7
00:00:36,536 --> 00:00:38,663
- Frank Grimes!
- Kdo?

8
00:00:38,788 --> 00:00:42,625
Jsem ten, co tě nenáviděl. Nenáviděl!
Umřel jsem kvůli své nenávisti.

9
00:00:43,585 --> 00:00:44,878
Starej dobrej Grimey.

10
00:00:45,045 --> 00:00:49,340
V podstatě jsme zlí géniové, kteří
nějak prohráli každý boj, který jsme měli

11
00:00:49,424 --> 00:00:50,842
s Homerem Simpsonem.

12
00:00:51,593 --> 00:00:53,011
- Cože?
- Tak jsme se rozhodli

13
00:00:53,094 --> 00:00:54,846
vytvořit tuto zuřivou čtyřku.

14
00:00:55,096 --> 00:00:57,265
Bobe, můžu mít jeden návrh?

15
00:00:57,766 --> 00:00:59,768
Sklapni. To dítě už spí.

16
00:01:02,937 --> 00:01:05,857
A dost! Je čas na nejsladší pomstu.

17
00:01:05,940 --> 00:01:08,693
Počkej. Myslela jsem,
že jsi řekl „zuřivá čtyřka.“

18
00:01:08,777 --> 00:01:09,819
Jo.

19
00:01:10,445 --> 00:01:12,697
Pomsta! Ale napřed si zatancujeme.

20
00:01:23,166 --> 00:01:25,502
{\an8}ČARODĚJNICKÝ DÍL XXVII

21
00:01:27,045 --> 00:01:28,963
To ty lidi nikdo nezastaví?

22
00:01:40,391 --> 00:01:42,477
V pekle vás je do nutí sledovat
všechny najednou.

23
00:01:44,020 --> 00:01:46,898
{\an8}PLANETA GAUČŮ
........